Deuteronômio 30:2

Nova Bíblia Viva

e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito,

Bíblia Livre

E te converteres ao SENHOR teu Deus, e obedeceres à sua voz conforme tudo o que eu te mando hoje, tu e teus filhos, com todo teu coração e com toda tua alma,

No original (hebraico)

1. וְ/שַׁבְתָּ֞ve./shav.Tavoltar, retornar
2. עַד\־'ad-até
3. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. וְ/שָׁמַעְתָּ֣ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
6. בְ/קֹל֔/וֹve./ko.L/ovoz, som
7. כְּ/כֹ֛לke./Kholtodo, tudo
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
10. מְצַוְּ/ךָ֖me.tza.ve./Khaordenar, mandar
11. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
12. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
13. וּ/בָנֶ֔י/ךָu./va.Nei./khafilho
14. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
15. לְבָבְ/ךָ֖le.va.ve./Khacoração
16. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
17. נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃naf.She./khaalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Joel 2:12-13

  “Mas agora”, diz o Senhor, “voltem-se para mim, enquanto ainda há tempo. Entreguem-se a mim de todo o coração, com jejum, lamento e choro”. Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar.

• Neemias 1:9

  mas se voltarem para mim e obedecerem aos meus mandamentos, mesmo que estejam espalhados como escravos pelos lugares mais distantes debaixo do céu, eu os trarei de volta para este lugar que escolhi para ser adorado”.

• Deuteronômio 4:28-31

  Lá vocês prestarão culto a ídolos feitos de madeira e de pedra, ídolos feitos por mãos humanas, ídolos que não veem, não ouvem, não comem, nem cheiram. Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma. Quando chegarem aqueles dias de angústia, quando todas essas coisas acontecerem com vocês, então, nos últimos dias, vocês voltarão para o Senhor, o seu Deus, e darão ouvidos ao que ele diz.…

• Lamentações 3:40

  Em vez disso, devemos examinar nossa própria vida, nos arrepender de nossos pecados e voltar para o Senhor.

• 1 João 1:9

  Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade.

• 2 Coríntios 3:16

  Mas sempre que alguém se volta de seus pecados para o Senhor, o véu é retirado.

• Efésios 6:24

  Que a graça esteja com todos os que amam sinceramente o nosso Senhor Jesus Cristo.

• Isaías 55:6-7

  Busquem o Senhor enquanto podem achálo. Peçam sua ajuda, enquanto ele está perto. Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão.

• 1 Crônicas 29:9

  O povo se alegrou com tudo o que se deu voluntariamente, porque deram de coração íntegro ao Senhor, e o rei Davi se encheu de grande alegria.

• 1 Crônicas 29:17

  Eu sei, ó meu Deus, que o Senhor examina os corações e se agrada da integridade. Tudo que dei foi com boas intenções e com integridade de coração, e tenho visto com alegria o seu povo oferecer estas contribuições de boa vontade.