Deuteronômio 31:23

Nova Bíblia Viva

E o Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”.

Bíblia Livre

E deu ordem a Josué filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te, que tu porás os filhos de Israel na terra que lhes jurei, e eu serei contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֞וva/y.Tzavordenar, mandar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'Josué
4. בִּן\־bin-filho
5. נ֗וּןNunNum
6. וַ/יֹּאמֶר֮va/i.yo.Merdizer
7. חֲזַ֣קcha.Zakfortalecer, firmar
8. וֶֽ/אֱמָץ֒ve./'e.Matzser forte, fortalecer
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. אַתָּ֗ה'a.Tahtu, vós
11. תָּבִיא֙ta.Vi'vir, entrar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
14. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. נִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tijurar
19. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
20. וְ/אָנֹכִ֖יve./'a.no.Khieu
21. אֶֽהְיֶ֥ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
22. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:7-8

  Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra. Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Deuteronômio 31:14

  Então o Senhor disse a Moisés: “Está chegando a hora da sua morte. Chame Josué, e venham os dois ao Tabernáculo, onde darei as instruções a ele”. Então Moisés e Josué se apresentaram no Tabernáculo.

• Atos 7:45

  Anos depois, quando Josué conduziu as batalhas contra as nações estrangeiras, esse tabernáculo foi levado com eles para o seu novo território e usado até o tempo do rei Davi.

• Deuteronômio 3:28

  E depois dê ordens a Josué, encoraje-o e fortaleça-o. Porque Josué vai conduzir o povo à conquista da terra que você vai apenas ver do alto do monte’.

• Deuteronômio 31:3

  O Senhor, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o Senhor determinou.

• Josué 1:5-9

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você. “Seja forte e corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar a terra que prometi aos seus antepassados. É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.…