Deuteronômio 31:26

Nova Bíblia Viva

“Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor para servir de testemunha contra vocês.

Bíblia Livre

Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do SENHOR vosso Deus, e esteja ali por testemunha contra ti.

No original (hebraico)

1. לָקֹ֗חַla.Ko.achtomar, pegar
2. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
3. סֵ֤פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
4. הַ/תּוֹרָה֙ha./to.Rahlei, instrução (torá)
5. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
6. וְ/שַׂמְתֶּ֣םve./sam.Tempôr, colocar
7. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. מִ/צַּ֛דmi./Tzadlado
9. אֲר֥וֹן'a.Ronarca
10. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
13. וְ/הָֽיָה\־ve./ha.yah-ser, existir, vir a ser
14. שָׁ֥םshamali, lá
15. בְּ/ךָ֖be./Khaa ti
16. לְ/עֵֽד\׃le./'Edtestemunha

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:19

  “Agora escrevam as palavras desta canção e a ensinem aos israelitas, fazendo com que a cantem. Esta canção será uma testemunha a meu favor contra os israelitas.

• 1 Reis 8:9

  Na arca havia só as duas tábuas de pedra que Moisés tinha colocado ali, no monte Horebe, na ocasião em que o Senhor fez a aliança com os israelitas, depois que saíram do Egito.

• 2 Crônicas 34:14-15

  Um dia, quando Hilquias, o sumo sacerdote, estava no templo do Senhor registrando a prata recolhida nas portas, encontrou um velho livro que se verificou ser o Livro das Leis de Deus dadas por meio de Moisés! Hilquias disse ao secretário do rei, Safã: “Veja o que eu encontrei no templo! Esse é o Livro da Lei!” E Hilquias entregou o livro a Safã.

• 2 Reis 22:8-11

  Um dia o sumo sacerdote Hilquias foi ver Safã, o secretário do rei, e disse: “Encontrei um livro no templo do Senhor, e esse livro é o Livro da Lei!” O livro foi entregue a Safã para ler. O secretário Safã voltou ao rei e relatou: “Os seus servos tomaram a prata que havia no templo do Senhor e a entregaram aos trabalhadores e aos supervisores no templo”. E acrescentou: “O sacerdote Hilquias também encontrou um livro”. Então Safã leu o livro para o rei.…

• 2 Reis 22:13-19

  “Vão consultar o Senhor por mim, por todo o povo de Judá a respeito dos ensinamentos deste livro. O Senhor deve estar muito irado com todos nós porque nem nós nem os nossos pais que já morreram temos obedecido ao que está escrito nesse livro a nosso respeito”. Então o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram a uma região de Jerusalém conhecida como Cidade Baixa procurar a profetisa Hulda. Ela era a mulher de Salum, filho de Ticvá e neto de Haras. Salum era o encarregado do guarda-roupa real. Ela disse a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Digam ao homem que enviou vocês a mim…

• Gálatas 2:19

  porque quanto à lei, estou morto, morto para a lei, a fim de viver para Deus.

• Romanos 3:19-20

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus. Vocês podem ver agora? Ninguém pode jamais ser declarado justo aos olhos de Deus por fazer o que a Lei ordena. Quanto mais conhecemos a Lei, mais claro fica que não lhe obedecemos, pois mediante a sua Lei nos tornamos plenamente conscientes do pecado.