Josué 10:25

Nova Bíblia Viva

Disse Josué: “Não tenham mais medo nem fiquem mais desanimados. Sejam fortes e corajosos! É isso que o Senhor fará com todos os inimigos de Israel!”

Bíblia Livre

E Josué lhes disse: Não temais, nem vos atemorizeis; sede fortes e valentes: porque assim fará o SENHOR a todos vossos inimigos contra os quais lutai.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hema, para, em direção a
3. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Josué
4. אַל\־'al-não
5. תִּֽירְא֖וּti.re.'Utemer
6. וְ/אַל\־ve./'al-não
7. תֵּחָ֑תּוּte.Cha.tudesanimar, espantar-se
8. חִזְק֣וּchiz.Kufortalecer, firmar
9. וְ/אִמְצ֔וּve./'im.Tzuser forte, fortalecer
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. כָ֗כָהKha.khahassim, deste modo
12. יַעֲשֶׂ֤הya.'a.Sehfazer, agir
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
15. אֹ֣יְבֵי/כֶ֔ם'o.ye.vei./Kheminimigo
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
18. נִלְחָמִ֥יםnil.cha.Mimlutar, guerrear
19. אוֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 1:10

  E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• 1 Samuel 17:37

  O Senhor que me salvou das garras do leão e do urso me salvará das mãos desse filisteu!” Por fim Saul consentiu e disse: “Está bem, então vá, e que o Senhor esteja com você!”

• Deuteronômio 7:19

  Vocês viram com os seus próprios olhos as grandes provas, os sinais miraculosos e as maravilhas, a mão poderosa e o braço forte com que o Senhor, o seu Deus, os tirou de lá. Pois o Senhor, o seu Deus, usará o mesmo poder contra os povos que agora vocês temem.

• Deuteronômio 31:6-8

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”. Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra. Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Romanos 8:37

  Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.

• 2 Timóteo 4:17-18

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão. Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Deuteronômio 3:21-22

  “Naquela ocasião eu também disse a Josué: ‘Você viu o que o Senhor, nosso Deus, fez àqueles dois reis. A mesma coisa acontecerá com todos os reinos do outro lado do Jordão’. Não tenham medo deles, pois o Senhor, o seu Deus, lutará por vocês.

• Salmos 63:9

  Por outro lado, aqueles que procuram me destruir serão levados para o fundo do reino dos mortos.