1 Reis 16:13
Nova Bíblia Viva
A tragédia aconteceu por causa dos pecados de Baasa e do seu filho Elá; porque eles tinham levado Israel a adorar ídolos inúteis e provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel.
Bíblia Livre
Por todos os pecados de Baasa, e os pecados de Elá seu filho, com que eles pecaram e fizeram pecar a Israel, provocando à ira ao SENHOR Deus de Israel com suas vaidades.
No original (hebraico)
- אֶ֚ל'ela, para, em direção a
- כָּל\־kol-todo, tudo
- חַטֹּ֣אותcha.Totpecado; oferta pelo pecado
- בַּעְשָׁ֔אba'.Sha'Baasa
- וְ/חַטֹּ֖אותve./cha.Totpecado; oferta pelo pecado
- אֵלָ֣ה'e.Lahterebinto
- בְנ֑/וֹve.N/ofilho
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- חָטְא֗וּcha.te.'Upecar
- וַ/אֲשֶׁ֤רva./'a.Sherque, o qual; onde
- הֶחֱטִ֙יאוּ֙he.che.Ti.'upecar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- לְ/הַכְעִ֗יסle./hakh.'Isprovocar, irritar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם\׃be./hav.lei./Hemvaidade, sopro
Referências cruzadas
- Deuteronômio 32:21
Pois vejam todos que rivais o meu povo arranjou, rivais do meu amor: Ídolos! Ídolos que nem são deuses! Agora vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata.
- 1 Reis 15:30
Isso se deu porque Jeroboão tinha provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel, pecando e levando todo o povo de Israel a pecar.
- 1 Samuel 12:21
Não se desviem, seguindo outros deuses que não podem ajudar vocês; pois eles não têm nenhum valor.
- Isaías 41:29
Todos eles são falsos; eles não podem fazer nada. Todas essas imagens, esses belos ídolos, não passam de uma grande ilusão”.
- Jeremias 10:15
Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seus fabricantes forem castigados pelo Senhor.
- 1 Coríntios 8:4
Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.
- 1 Coríntios 10:19-20
Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor? Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos.
- 2 Reis 17:15
Rejeitaram as leis de Deus e a aliança que o Senhor tinha feito com os seus antepassados, e fizeram pouco caso dos avisos divinos. Na loucura em que viviam, adoravam deuses falsos, apesar dos severos avisos de Deus para que não imitassem os pagãos.
- Jeremias 10:3-5
Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Eles derrubam uma árvore e dela fazem um ídolo, com o trabalho cuidadoso de um artista. Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada. Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.
- Jeremias 10:8
Quem adora os ídolos vai se tornado cada vez mais ignorante e tolo. Os ensinos dessa gente são inúteis; não valem a madeira com que fizeram o seu “deus”!