1 Reis 16:26

Nova Bíblia Viva

Andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, e levou Israel a cometer os mesmos pecados, provocando a ira do Senhor, o Deus de Israel, com seus ídolos inúteis.

Bíblia Livre

Pois andou em todos os caminhos de Jeroboão filho de Nebate, e em seu pecado com que fez pecar a Israel, provocando à ira ao SENHOR Deus de Israel com seus ídolos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֗לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
3. דֶּ֙רֶךְ֙de.rekhcaminho, conduta
4. יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboão
5. בֶּן\־ben-filho
6. נְבָ֔טne.VatNebate
7. וּ/בְ/חַטָּאת֔/וֹu./ve./cha.to.ta/vpecado; oferta pelo pecado
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'pecar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. לְ/הַכְעִ֗יסle./hakh.'Isprovocar, irritar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
17. בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם\׃be./hav.lei./Hemvaidade, sopro

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:19

  Pois ele também tinha pecado, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando nos caminhos de Jeroboão e no pecado que ele tinha cometido, e levando o povo de Israel a pecar com ele.

• 1 Reis 16:13

  A tragédia aconteceu por causa dos pecados de Baasa e do seu filho Elá; porque eles tinham levado Israel a adorar ídolos inúteis e provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel.

• 1 Reis 12:26-33

  Jeroboão pensou: “É bem possível que o povo venha a querer um filho de Davi como seu rei. Quando eles forem a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo, vão fazer amizade com o rei Roboão; depois eles me matarão, e pedirão a ele que seja o rei deles, em meu lugar”. Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!”…

• 1 Reis 13:33-34

  Apesar do aviso do profeta, Jeroboão não se arrependeu dos seus maus caminhos; ao contrário, ele nomeou mais sacerdotes entre o povo comum para oferecer sacrifícios aos altares idólatras. Qualquer homem que quisesse podia ser sacerdote. Este foi um grande pecado da casa de Jeroboão, o qual o levou à destruição e à sua extinção da face da terra.

• 1 Reis 16:2

  “Levantei você do pó a fim de fazer de você líder do meu povo Israel; mas você tem andado nos maus caminhos de Jeroboão. Você fez meu povo pecar e provocou a minha ira por causa dos seus pecados!

• 1 Reis 16:7

  A mensagem foi enviada a Baasa e sua família, por meio do profeta Jeú, filho de Hanani, porque ele havia provocado o Senhor com todos os seus atos maus. Ele foi tão mau como a família de Jeroboão, apesar do fato de ter destruído todos os filhos de Jeroboão por causa dos seus pecados.

• Atos 14:15

  “Homens! Que estão fazendo? Nós somos simplesmente seres humanos como vocês! Nós viemos anunciar a boa-nova a vocês para que abandonem a adoração destas coisas sem valor e passem a orar ao Deus vivo que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles.

• Jeremias 8:19

  Ouçam o choro da minha filha, do meu povo, vindo de uma terra distante! “O Senhor não está em Sião?”, eles perguntaram. “O Rei de Sião não está mais lá?” “Por que eles acenderam a minha ira, adorando imagens feitas por homens e ídolos inúteis de outros povos?”, pergunta o Senhor.

• Jeremias 10:3

  Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Eles derrubam uma árvore e dela fazem um ídolo, com o trabalho cuidadoso de um artista.

• Jeremias 10:8

  Quem adora os ídolos vai se tornado cada vez mais ignorante e tolo. Os ensinos dessa gente são inúteis; não valem a madeira com que fizeram o seu “deus”!