Isaías 30:17

Nova Bíblia Viva

Cada um deles vai colocar mil de vocês em fuga! Com medo de apenas cinco deles, todos vocês fugirão. Cada um de vocês vai ficar sozinho como um mastro no alto de um monte, como uma bandeira numa colina”.

Bíblia Livre

Ao grito de um, mil fugirão ,e ao grito de cinco, todos vós fugireis; até que sejais deixados solitários ,como um mastro no cume do monte, como uma bandeira num morro.

No original (hebraico)

1. אֶ֣לֶף'E.lefmil
2. אֶחָ֗ד'e.Chadum
3. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
4. גַּעֲרַ֣תga.'a.Ratrepreensão
5. אֶחָ֔ד'e.Chadum
6. מִ/פְּנֵ֛יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
7. גַּעֲרַ֥תga.'a.Ratrepreensão
8. חֲמִשָּׁ֖הcha.mi.Shahcinco
9. תָּנֻ֑סוּta.Nu.sufugir
10. עַ֣ד'adaté
11. אִם\־'im-se; acaso
12. נוֹתַרְתֶּ֗םno.tar.Temrestar, deixar
13. כַּ/תֹּ֙רֶן֙ka./To.renmastro
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
16. הָ/הָ֔רha./Harmonte, montanha
17. וְ/כַ/נֵּ֖סve./kha./Nesestandarte, sinal
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הַ/גִּבְעָֽה\׃ha./giv.'Ahcolina, outeiro

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Josué 23:10

  Um só de vocês basta para pôr em fuga mil inimigos, pois o Senhor, o seu Deus, luta por vocês, como prometeu.

• Levítico 26:36

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.

• Levítico 26:8

  Cinco de vocês farão correr cem inimigos. Cem de vocês serão capazes de perseguir dez mil, e os seus inimigos cairão vencidos diante de vocês!

• João 15:2-6

  Todo ramo que, estando em mim, não dá fruto, ele corta; e poda os ramos que dão fruto, para que produzam ainda mais fruto. Ele já limpou vocês pela palavra que lhes tenho falado. Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês. Pois nenhum ramo pode dar fruto quando está separado da videira. Nem vocês podem produzir frutos se não permanecerem em mim.…

• Provérbios 28:1

  Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.

• Romanos 11:17

  No entanto, alguns desses ramos da árvore foram cortados, e vocês, que eram ramos de uma oliveira brava, foram enxertados. Assim, agora vocês também participam da seiva da raiz da oliveira cultivada.

• Isaías 1:7-8

  A terra de vocês está sendo destruída. As cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquanto vocês olham sem poder fazer nada. Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.

• Isaías 6:13

  Mas mesmo que fique uma décima parte no país, ela também não vai escapar e será destruída. Israel será como um terebinto e um carvalho derrubado que deixam um toco. Esse toco representa a santa semente que voltará a crescer”.