Juízes 3:8

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor ficou irado com o povo de Israel, e deixou que eles fossem derrotados por Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Os israelitas ficaram oito anos sob o domínio dele.

Bíblia Livre

E a ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e vendeu-os em mãos de Cusã-Risataim rei da Mesopotâmia; e serviram os filhos de Israel a Cusã-Risataim oito anos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
2. אַ֤ף'afnariz; ira
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'ElIsrael
5. וַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/םva/i.yim.ke.Re/mvender
6. בְּ/יַד֙be./Yadmão
7. כּוּשַׁ֣ןku.ShanCusã-Risataim
8. רִשְׁעָתַ֔יִםrish.'a.Ta.yimCusã-Risataim
9. מֶ֖לֶךְMe.lekhrei
10. אֲרַ֣ם'a.RamArã-Naaraim, Mesopotâmia
11. נַהֲרָ֑יִםna.ha.Ra.yimArã-Naaraim, Mesopotâmia
12. וַ/יַּעַבְד֧וּva/i.ya.'av.Duservir
13. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
14. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. כּוּשַׁ֥ןku.ShanCusã-Risataim
17. רִשְׁעָתַ֖יִםrish.'a.Ta.yimCusã-Risataim
18. שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.Nehoito
19. שָׁנִֽים\׃sha.Nimano

Referências cruzadas

• Juízes 2:14

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.

• Habacuque 3:7

  Vejo os povos de Midiã e Cusã mortalmente amedrontados!

• Juízes 4:9

  “Está bem”, respondeu ela, “irei com você; mas fique sabendo que quem vai ficar com a honra de vencer Sísera não será você. Porque o Senhor entregará Sísera nas mãos de uma mulher”. E Débora foi com Baraque a Quedes.

• Salmos 85:3

  e assim a sua ira se afastou de nós e se apagou o fogo do seu furor.

• 1 Samuel 12:9

  “Mas logo eles se esqueceram do Senhor, o seu Deus, e então ele permitiu que fossem conquistados por Sísera, comandante do exército da cidade de Hazor, pelos filisteus e pelo rei de Moabe, os quais lutaram contra eles.

• Deuteronômio 29:20

  O Senhor não perdoará quem fizer algo assim! A ira e o zelo do Senhor arderão em chamas contra tal pessoa! Todas as maldições escritas neste livro cairão sobre ele, e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Êxodo 22:24

  Ficarei muito irado e matarei você e todos os que fizerem isso. Então as suas mulheres ficarão viúvas e os seus filhos ficarão órfãos.

• Isaías 50:1

  O Senhor pergunta: “Por acaso eu os vendi a algum credor? É por isso que vocês não estão aqui? Será que sua mãe desapareceu porque eu me divorciei dela e a mandei embora?” Nada disso; vocês mesmos se venderam por causa dos seus pecados. Sua mãe foi mandada embora porque vocês viviam desobedecendo às minhas ordens.

• Juízes 2:20

  Então Deus ficou novamente irado com Israel. Ele disse: “Este povo violou a aliança que fiz com os seus pais, e não tem ouvido a minha voz,