Deuteronômio 32:51

Nova Bíblia Viva

Será assim porque vocês dois pecaram contra mim na presença do meu povo, nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim. Vocês desonraram o meu nome diante do povo de Israel!

Bíblia Livre

Porquanto transgredistes contra mim em meio dos filhos de Israel nas águas da briga de Cades, no deserto de Zim; porque não me santificastes em meio dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. עַל֩'alsobre, em cima de; por causa de
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. מְעַלְתֶּ֜םme.'al.Temser infiel, prevaricar
4. בִּ֗/יB/ia mim
5. בְּ/תוֹךְ֙be./toKhmeio
6. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. בְּ/מֵֽי\־be./mei-água, águas
9. מְרִיבַ֥תme.ri.VatMeribá
10. קָדֵ֖שׁka.DeshCades
11. מִדְבַּר\־mid.bar-deserto
12. צִ֑ןTzinZim
13. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
14. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
15. לֹֽא\־lo'-não
16. קִדַּשְׁתֶּם֙ki.dash.Temsantificar, consagrar
17. אוֹתִ֔/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
18. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
19. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Números 27:14

  porque vocês dois desobedeceram à minha ordem de reconhecer diante deles o meu santo nome, quando a comunidade se rebelou nas águas do deserto de Zim”. Isso aconteceu nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.

• Números 20:11-14

  Então Moisés ergueu a mão e bateu duas vezes na rocha com a vara, e jorrou água. E o povo e os animais beberam. Mas o Senhor disse a Moisés e a Arão: “Como vocês não creram em mim e não me santificaram diante do povo de Israel, vocês não vão levar os filhos de Israel para a terra que prometi dar a eles”. O nome deste lugar se chamou Meribá, porque o povo de Israel rebelou-se contra o Senhor, e ele mostrou ao povo que é santo.…

• 1 Reis 13:21-26

  e ele falou ao homem de Deus de Judá: “Assim diz o Senhor: Você desafiou a palavra do Senhor e não obedeceu à ordem que o Senhor, o seu Deus, deu a você. Porém, voltou e comeu pão e bebeu água no lugar em que eu disse: ‘Não coma pão nem beba água’; por isso o seu corpo não será sepultado no túmulo dos seus antepassados”. Quando o homem de Deus acabou de comer e beber, o profeta idoso selou o jumento em que o profeta ia montar,…

• Deuteronômio 3:23-27

  “Foi também naquela ocasião que eu pedi a graça do Senhor, dizendo: ‘Ó Soberano Senhor, o Senhor já começou a mostrar a este seu servo a sua grandeza e a sua forte mão. Pois que deus existe nos céus ou na terra que possa fazer as coisas grandiosas que o Senhor fez?! Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’…

• Números 20:24

  “Arão morrerá e será reunido aos seus antepassados. Ele não entrará na terra que prometi dar aos israelitas, porque vocês dois se rebelaram contra as minhas instruções no caso das águas de Meribá.

• Levítico 10:3

  Então Moisés disse a Arão: “Foi isto que o Senhor disse: “Mostrarei a minha santidade para aqueles que chegam perto de mim, e serei glorificado diante de todo o povo!” Porém, Arão ficou em silêncio.

• 1 Pedro 4:17

  Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus?

• Isaías 8:13

  A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.