Gênesis 49:33

Nova Bíblia Viva

Tendo acabado de dar essas ordens a seus filhos, Jacó recolheu seus pés na cama e morreu, e foi reunido aos seus antepassados.

Bíblia Livre

E quando acabou Jacó de dar ordens a seus filhos, encolheu seus pés na cama, e expirou; e foi reunido com seus pais.

No original (hebraico)

1. וַ/יְכַ֤לva/y.Khalacabar, concluir
2. יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
3. לְ/צַוֹּ֣תle./tza.Votordenar, mandar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בָּנָ֔י/וba.Na/vfilho
6. וַ/יֶּאֱסֹ֥ףva/i.ye.'e.Sofajuntar, recolher
7. רַגְלָ֖י/וrag.La/vpé
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הַ/מִּטָּ֑הha./mi.Tahcama, leito
10. וַ/יִּגְוַ֖עva/i.yig.Va'expirar, morrer
11. וַ/יֵּאָ֥סֶףva/i.ye.'A.sefajuntar, recolher
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. עַמָּֽי/ו\׃'a.Ma/vpovo

Referências cruzadas

• Gênesis 49:29

  Depois lhes deu as seguintes ordens: “Vou morrer logo e me reunir ao meu povo. Enterrem-me com os meus pais, na caverna do campo do heteu Efrom,

• Gênesis 25:8

  Morreu depois de ter tido uma velhice avançada e feliz, e foi reunido aos seus antepassados.

• Gênesis 35:29

  Morreu em idade avançada, e foi reunido aos seus antepassados. E seus filhos Esaú e Jacó o enterraram.

• Atos 7:15

  Assim Jacó foi para o Egito, onde morreu, e também todos os nossos antepassados.

• Eclesiastes 12:7

  antes que o pó volte à terra de onde veio e o espírito volte a Deus que o deu.

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• Gênesis 25:17

  Ismael viveu 137 anos de idade. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

• Gênesis 49:1

  Depois Jacó mandou chamar seus filhos e disse: “Fiquem todos juntos, e eu direi a vocês o que há de acontecer no futuro.

• Gênesis 49:24-26

  Mas o seu arco permanece firme, e os seus braços são fortes pelas mãos do Poderoso de Jacó, sim, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel, pelo Deus de seu pai, que o ajudará, e pelo Todo-poderoso, que o abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos da fertilidade e da maternidade. As bênçãos de seu pai serão maiores do que as bênçãos de meus antepassados, até os limites dos montes eternos. Que essas bênçãos estejam sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que foi separado entre seus irmãos.

• Hebreus 11:13-16

  Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra. E muito logicamente, quando eles falavam assim, estavam com os olhos fixos na sua verdadeira pátria no céu. Se eles tivessem desejado voltar para a terra de onde tinham saído, poderiam ter voltado.…