Gênesis 25:8

Nova Bíblia Viva

Morreu depois de ter tido uma velhice avançada e feliz, e foi reunido aos seus antepassados.

Bíblia Livre

E expirou, e morreu Abraão em boa velhice, ancião e cheio de dias e foi unido a seu povo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּגְוַ֨עva/i.yig.Va'expirar, morrer
  2. וַ/יָּ֧מָתva/i.Ya.motmorrer
  3. אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbraão
  4. בְּ/שֵׂיבָ֥הbe./sei.Vahvelhice, cabelos brancos
  5. טוֹבָ֖הto.Vahbom; bem
  6. זָקֵ֣ןza.Kenancião, velho
  7. וְ/שָׂבֵ֑עַve./sa.Ve.a'farto, saciado
  8. וַ/יֵּאָ֖סֶףva/i.ye.'A.sefajuntar, recolher
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. עַמָּֽי/ו\׃'a.Ma/vpovo

Referências cruzadas