Deuteronômio 33:21

Nova Bíblia Viva

Ficou com a melhor parte da terra, a porção de comandante lhe foi reservada. Ele marchou à frente do povo e aplicou aos nossos inimigos os castigos decretados por Deus em favor de Israel”.

Bíblia Livre

E ele se proveu da primeira parte, porque ali uma porção do legislador foi-lhe reservada, e veio na dianteira do povo; executará a justiça do SENHOR, e seus juízos com Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֤רְאva/i.Yar'ver
2. רֵאשִׁית֙re.Shitprincípio, primícias
3. ל֔/וֹl/oa ele
4. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
5. שָׁ֛םshamali, lá
6. חֶלְקַ֥תchel.Katporção de terra, campo
7. מְחֹקֵ֖קme.cho.Kekdecretar, gravar
8. סָפ֑וּןsa.Funrevestir, forrar
9. וַ/יֵּתֵא֙va/i.ye.Te'vir
10. רָ֣אשֵׁיRa.sheicabeça; chefe, começo
11. עָ֔ם'Ampovo
12. צִדְקַ֤תtzid.Katjustiça
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
15. וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/וu./mish.pa.Ta/vjuízo, justiça
16. עִם\־'im-com, junto de
17. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Josué 4:12-13

  As tropas das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés atravessaram bem armadas, à frente dos israelitas, como Moisés havia instruído. Cerca de quarenta mil guerreiros preparados para a guerra foram na frente das outras tribos, como forças do exército do Senhor, marchando para as planícies de Jericó.

• Josué 1:14

  As mulheres, as crianças e o gado poderão ficar aqui. Mas todos os guerreiros, bem armados para a luta, têm de ir à frente das outras tribos, atravessando o Jordão e ajudando seus irmãos israelitas a conquistarem o território.

• Josué 22:1-4

  Josué convocou então os soldados das tribos de Rúben e Gade e da meia tribo de Manassés, dizendo o seguinte: “Vocês cumpriram tudo o que Moisés, servo do Senhor, ordenou, e obedeceram à minha voz em tudo que ordenei a vocês. Vocês não abandonaram os seus irmãos das outras tribos até o dia de hoje, mas tiveram o cuidado de guardar o mandamento do Senhor, o seu Deus.…

• Juízes 5:2

  “Os chefes de Israel foram na frente; e o povo foi atrás alegremente! Bendigam o Senhor!

• Juízes 5:11

  Ao som da música daqueles que cuidam das águas das pastagens, falem dos atos justos do Senhor em favor dos guerreiros de Israel, permitindo então ao povo do Senhor que voltasse feliz aos seus lares!

• Números 32:1-6

  Quando os israelitas chegaram às terras de Jazar e Gileade, as tribos de Rúben e Gade, que possuíam grandes rebanhos de gado, viram que o lugar era muito bom para a criação de animais. Então eles foram a Moisés, ao sacerdote Eleazar, e aos outros líderes do povo, e disseram: “Atarote, Dibom, Jazar, Nimra, Hesbom, Eleal, Sebã, Nebo e Beom,…

• Números 32:16-42

  Então as tribos de Rúben e de Gade se aproximaram de Moisés e disseram: “Construiremos aqui currais para o nosso gado e cidades para os nossos filhos. Mas nós nos prepararemos para a guerra, e estaremos prontos para irmos à frente do povo até que o levemos ao seu destino. Porém as nossas crianças morarão em cidades fortificadas para estarem protegidas dos ataques dos habitantes da terra. E não voltaremos para os nossos lares até que todo o povo conquiste toda a terra que o Senhor deu como herança.…