Juízes 5:11

Nova Bíblia Viva

Ao som da música daqueles que cuidam das águas das pastagens, falem dos atos justos do Senhor em favor dos guerreiros de Israel, permitindo então ao povo do Senhor que voltasse feliz aos seus lares!

Bíblia Livre

Longe do ruído dos arqueiros, nos bebedouros, Ali repetirão as justiças do SENHOR, As justiças de suas vilas em Israel; Então o povo do SENHOR desceu às portas.

No original (hebraico)

1. מִ/קּ֣וֹלmi./Kolvoz, som
2. מְחַֽצְצִ֗יםme.cha.Tzimdividir; atirar flechas
3. בֵּ֚יןbeinentre
4. מַשְׁאַבִּ֔יםmash.'a.Bimpoço, cisterna
5. שָׁ֤םshamali, lá
6. יְתַנּוּ֙ye.ta.Nurecontar, celebrar
7. צִדְק֣וֹתtzid.Kotjustiça
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. צִדְקֹ֥תtzid.Kotjustiça
10. פִּרְזֹנ֖/וֹpir.zo.N/oaldeões, camponeses
11. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
12. אָ֛ז'azentão, naquele tempo
13. יָרְד֥וּya.re.Dudescer
14. לַ/שְּׁעָרִ֖יםla./she.'a.Rimporta, portão
15. עַם\־'am-povo
16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Miqueias 6:5

  “Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

• Juízes 5:8

  Quando Israel escolheu novos deuses, esse desvio favoreceu a guerra, e entre os quarenta mil israelitas não se via um só escudo nem lança.

• 1 Samuel 12:7

  Agora fiquem aqui, e eu pleitearei com vocês perante o Senhor, enquanto vou lembrar todas as boas coisas que ele fez para defender a causa de vocês e de seus antepassados.

• Deuteronômio 22:24

  levem os dois à entrada daquela cidade e apedrejem-nos até morrerem: a moça, porque não gritou por socorro, estando na cidade, e o homem porque violou a virgindade da mulher prometida a outro homem. Assim o mal será eliminado do meio de vocês.

• Jeremias 7:2

  “Vá até a porta do templo e proclame esta mensagem ao povo: “Povo de Judá, ouça esta mensagem do Senhor! Escutem, todos vocês que atravessam estas portas para adorar o Senhor!

• Lamentações 5:4

  Temos de pagar a água que bebemos; até a lenha temos de comprar!

• Lamentações 5:9

  Quem sai de casa para tentar conseguir comida para sua família, corre perigo de ser morto pela espada do deserto.

• Isaías 12:3

  Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!”

• Isaías 28:6

  Ele dará aos juízes um desejo profundo de cumprir a justiça; dará força e coragem aos soldados que estiverem lutando contra o inimigo às portas da cidade.

• Êxodo 2:17-19

  Então vieram os pastores daquela região e expulsaram as moças dali. Moisés se apressou em defender as jovens e deu água ao rebanho delas. Quando voltaram para casa, seu pai Reuel perguntou: “Por que vocês voltaram tão cedo hoje?” Elas responderam: “Um egípcio nos defendeu dos pastores. Além disso, tirou água e deu de beber ao rebanho”.