Deuteronômio 33:29

Nova Bíblia Viva

Ó Israel, como você é feliz! Que povo é como você? Você foi salvo pelo Senhor! Ele é o seu escudo que o protege e a espada que lhe dá vitórias gloriosas! Assim os seus inimigos terão de se humilhar diante de você, e você pisará sobre todos os seus altares de ídolos que são adorados nos lugares altos!”

Bíblia Livre

Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, povo salvo pelo SENHOR, o escudo de teu socorro, e a espada da tua excelência? Por isso os teus inimigos serão subjugados, e tu pisarás sobre as suas alturas.

No original (hebraico)

1. אַשְׁרֶ֨י/ךָ'ash.Rei./khabem-aventurado, feliz
2. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
3. מִ֣יmiquem?
4. כָמ֗וֹ/ךָkha.Mo./khacomo
5. עַ֚ם'ampovo
6. נוֹשַׁ֣עno.Sha'salvar
7. בַּֽ/יהוָ֔הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. מָגֵ֣ןma.Genescudo
9. עֶזְרֶ֔/ךָ'ez.Re./khaauxílio, ajudador
10. וַ/אֲשֶׁר\־va./'a.Sher-que, o qual; onde
11. חֶ֖רֶבChe.revespada
12. גַּאֲוָתֶ֑/ךָga.'a.va.Te./khasoberba, orgulho
13. וְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּve./yi.ka.cha.Shuenganar, negar
14. אֹיְבֶ֙י/ךָ֙'o.ye.Vei./khainimigo
15. לָ֔/ךְLa/kha ti
16. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. בָּמוֹתֵ֥י/מוֹba.mo.Tei./movalto, lugar alto
19. תִדְרֹֽךְ\׃\ \סtid.Rokhpisar; armar (o arco)

Referências cruzadas

• Isaías 12:2

  Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação.

• Isaías 45:17

  Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.

• Deuteronômio 4:7-8

  Pois que outra nação tem um Deus, como o Senhor, o nosso Deus, tão presente entre nós todas as vezes que pedimos a sua ajuda? E que nação tem leis e decretos tão justos como esta lei que estou apresentando a vocês hoje?

• Salmos 115:9-11

  Israelitas, confiem no Senhor! Ele é o nosso apoio e o escudo que nos protege. Sacerdotes, confiem no Senhor! Ele é o seu apoio e o seu escudo de proteção. Todos vocês que amam e obedecem ao Senhor, confiem nele! O Senhor é o seu apoio e o seu escudo de proteção.

• 2 Samuel 7:23

  Que outra nação sobre a terra tem recebido tantas bênçãos quanto o seu povo Israel, a única nação da terra que o Senhor, ó Deus, resgatou para dela fazer o seu povo, e assim fazer o seu nome conhecido. O Senhor realizou coisas grandes e maravilhosas, livrando o seu povo do Egito e dos deuses deles; livrou-o para que o seu nome fosse glorificado!

• Gênesis 15:1

  Depois desses acontecimentos, o Senhor falou a Abrão por meio de uma visão: “Abrão, não tenha medo! Eu sou o seu escudo. A sua recompensa será enorme!”

• Números 23:20-24

  Ele me mandou abençoar. Não posso anular o que ele abençoou. Ele não encontrou pecado em Jacó, nem viu erro algum em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; e no meio deles ouve-se o grito de que o Senhor é o Rei. Deus os tirou do Egito. Israel tem a força de um boi selvagem.…

• 2 Samuel 22:45

  Estrangeiros se submetem a mim ao ouvirem a minha voz e ouvirem falar do meu poder.

• Deuteronômio 32:13

  O Senhor fez com que seu povo cavalgasse nos lugares altos da terra e o alimentou com o produto do campo. Ele fez escorrer mel das rochas e azeite dos terrenos pedregosos.

• Isaías 34:5-6

  A minha espada se embriagou nos céus; ela vai descer para julgar Edom, povo que eu condenei à destruição. A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.