Deuteronômio 33:28

Nova Bíblia Viva

Assim Israel habitará seguro, recebendo das fontes do Senhor. Viverá numa terra cheia de cereais e vinho, regada de mansas chuvas dos céus.

Bíblia Livre

E Israel, fonte de Jacó, habitará confiante sozinho na terra do grão e do vinho; também seus céus destilarão orvalho.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁכֹּן֩va/i.yish.Konhabitar
2. יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsrael
3. בֶּ֤טַחBe.tachsegurança, confiança
4. בָּדָד֙ba.Dadsolitário, à parte
5. עֵ֣ין'einolho; fonte
6. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
9. דָּגָ֣ןda.Gancereal, trigo
10. וְ/תִיר֑וֹשׁve./ti.Ro.oshvinho novo, mosto
11. אַף\־'af-também, ainda mais
12. שָׁמָ֖י/וsha.Ma/vcéu, céus
13. יַֽעַרְפוּYa.'ar.fugotejar, destilar
14. טָֽל\׃Talorvalho

Referências cruzadas

• Números 23:9

  Vejo os israelitas do alto das montanhas, e também os observo de cima das colinas. Vejo que é um povo que vive separado e não se considera como as demais nações.

• Gênesis 27:28

  Que Deus dê a você o orvalho do céu, e que a terra lhe dê fartura de trigo e vinho.

• Êxodo 33:16

  Como eu e o meu povo saberemos se podemos contar com o seu favor, se o Senhor não for conosco? Quem poderá saber que somos o seu povo e que somos diferentes de todos os povos da terra?”

• Jeremias 23:6

  Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Apocalipse 21:27

  Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

• Deuteronômio 11:11

  Mas a terra de que vocês vão tomar posse é terra de montes e vales, onde não falta chuva.

• Jeremias 33:16

  Nesses dias, Judá será salvo e Jerusalém será uma cidade segura para seus moradores. E este é o nome pelo qual ela será chamada: ‘O Senhor é Nossa Justiça’ ”.

• Salmos 68:26

  Toda a congregação louve a Deus! Louvem a Deus, o Senhor, todos os descendentes de Israel.

• Deuteronômio 32:2

  Meu ensino derramo sobre vocês como chuva; que minhas palavras sejam como o orvalho, como o chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a ladeira verde.

• Deuteronômio 33:13

  Para a tribo de José, as palavras de Moisés foram estas: “Que o Senhor abençoe a sua terra com as mais ricas bênçãos dos céus, com o precioso orvalho que vem do céu e com as águas das profundezas.