2 Samuel 7:23

Nova Bíblia Viva

Que outra nação sobre a terra tem recebido tantas bênçãos quanto o seu povo Israel, a única nação da terra que o Senhor, ó Deus, resgatou para dela fazer o seu povo, e assim fazer o seu nome conhecido. O Senhor realizou coisas grandes e maravilhosas, livrando o seu povo do Egito e dos deuses deles; livrou-o para que o seu nome fosse glorificado!

Bíblia Livre

E quem como teu povo, como Israel, na terra? Uma gente por causa da qual Deus fosse a resgatá-la por povo, e lhe pusesse nome, e fizesse por vós, ó Israel, grandes e espantosas obras em tua terra, por causa de teu povo, ó Deus, que tu resgataste do Egito, das nações e de seus deuses?

No original (hebraico)

1. וּ/מִ֤יu./Miquem?
2. כְ/עַמְּ/ךָ֙khe./'a.me./Khapovo
3. כְּ/יִשְׂרָאֵ֔לke./Yis.ra.'ElIsrael
4. גּ֥וֹיGoynação, povo; gentios
5. אֶחָ֖ד'e.Chadum
6. בָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzterra, país
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָלְכֽוּ\־hal.khu-ir, andar
9. אֱ֠לֹהִים'E.lo.HimDeus, deuses
10. לִ/פְדּֽוֹת\־li/f.dot-resgatar, remir
11. ל֨/וֹl/oa ele
12. לְ/עָ֜םle./'Ampovo
13. וְ/לָ/שׂ֧וּםve./la./Sumpôr, colocar
14. ל֣/וֹl/oa ele
15. שֵׁ֗םShemnome
16. וְ/לַ/עֲשׂ֨וֹתve./la./'a.Sotfazer, agir
17. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
18. הַ/גְּדוּלָּ֤הha./ge.du.Lahgrandeza
19. וְ/נֹֽרָאוֹת֙ve./no.ra.'Ottemer
20. לְ/אַרְצֶ֔/ךָle./'ar.Tze./khaterra, país
21. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
22. עַמְּ/ךָ֗'a.me./Khapovo
23. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
24. פָּדִ֤יתָpa.Di.taresgatar, remir
25. לְּ/ךָ֙le./Khaa ti
26. מִ/מִּצְרַ֔יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
27. גּוֹיִ֖םgo.Yimnação, povo; gentios
28. וֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ve./lo.Ha/vDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:26

  Orei ao Senhor: ‘Ó Senhor, meu Deus! Não destrua o seu povo. Ele é a sua herança. O Senhor o salvou da terra do Egito com grande poder e gloriosa demonstração de força.

• Deuteronômio 10:21

  Ele é a sua canção de louvor e o seu Deus. Foi ele que fez os gloriosos e impressionantes milagres que vocês têm visto.

• Salmos 147:20

  Ele não deu esse privilégio a nenhuma outra nação; elas vivem sem conhecer os mandamentos do Senhor. Aleluia!

• Deuteronômio 15:15

  Lembre-se de que você foi escravo no Egito e que foi resgatado pelo Senhor, o seu Deus. É por isso que hoje dou essa ordem a você.

• Deuteronômio 33:29

  Ó Israel, como você é feliz! Que povo é como você? Você foi salvo pelo Senhor! Ele é o seu escudo que o protege e a espada que lhe dá vitórias gloriosas! Assim os seus inimigos terão de se humilhar diante de você, e você pisará sobre todos os seus altares de ídolos que são adorados nos lugares altos!”

• Neemias 1:10

  Nós somos os seus servos; nós somos o povo que o Senhor resgatou com o seu grande poder e o seu forte braço.

• Salmos 111:9

  Ele pagou o preço da liberdade do seu povo e assumiu uma aliança eterna com Israel. O Senhor é santo e muito poderoso, e merece todo o nosso respeito.

• Deuteronômio 4:32-38

  “Agora, pois, examinem toda a história antiga, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra; observem o céu de uma ponta até a outra, para ver se podem encontrar algo tão grandioso como isso, ou se já se ouviu algo semelhante. Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo? Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.…

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Salmos 40:5

  Senhor, meu Senhor! São muitas as maravilhas que tem feito para nós. Os seus planos são perfeitos. Ninguém pode ser comparado ao Senhor. Gostaria de anunciar ao mundo as suas grandes obras, mas elas são numerosas demais!