1 Samuel 25:1
Nova Bíblia Viva
Pouco tempo depois, Samuel morreu, e todo o Israel se reuniu e todos choraram a morte dele; ele foi sepultado no túmulo de sua família, em Ramá. Nesse meio-tempo, Davi desceu para o deserto de Maom.
Bíblia Livre
E morreu Samuel, e juntou-se todo Israel, e o choraram, e o sepultaram em sua casa em Ramá. E levantou-se Davi, e se foi ao deserto de Parã.
No original (hebraico)
- וַ/יָּ֣מָתva/i.Ya.motmorrer
- שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
- וַ/יִּקָּבְצ֤וּva/i.yi.ka.ve.Tzuajuntar, reunir
- כָל\־khol-todo, tudo
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
- וַ/יִּסְפְּדוּ\־va/i.yis.pe.du-lamentar, prantear
- ל֔/וֹl/oa ele
- וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּva/i.yik.be.Ru./husepultar
- בְּ/בֵית֖/וֹbe./vei.T/ocasa; templo
- בָּ/רָמָ֑הba./ra.MahRamá
- וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
- דָּוִ֔דda.VidDavi
- וַ/יֵּ֖רֶדva/i.Ye.reddescer
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מִדְבַּ֥רmid.Bardeserto
- פָּארָֽן\׃\ \סpa.RanParã
Referências cruzadas
- 1 Samuel 28:3
Nessa ocasião, Samuel já tinha morrido, e todo o Israel tinha chorado a sua morte. E Samuel tinha sido sepultado em Ramá, sua cidade natal. O rei Saul tinha expulsado do país todos os médiuns e os adivinhadores.
- Deuteronômio 34:8
Os israelitas choraram a morte de Moisés durante trinta dias, nas planícies de Moabe, até que se cumprissem os dias de pranto e luto.
- Números 20:29
e quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israel chorou pela morte de Arão por trinta dias.
- 2 Crônicas 33:20
Manassés morreu e foi sepultado em sua propriedade, e seu filho Amom se tornou o novo rei.
- Atos 8:2
Mas alguns judeus piedosos vieram e com grande tristeza sepultaram Estêvão.
- Gênesis 21:21
Ele habitou no deserto de Parã, e sua mãe arranjou um casamento para ele com uma mulher da terra do Egito.
- Números 10:12
e os israelitas partiram do deserto do Sinai, viajando por etapas, até que a nuvem parou no deserto de Parã.
- 1 Reis 2:34
Então Benaia, filho de Joiada, voltou ao Tabernáculo e matou Joabe; e ele foi sepultado ao lado de sua casa no campo.
- Números 13:3
Moisés fez conforme a ordem do Senhor e os enviou do deserto de Parã. Todos eram líderes das tribos do povo de Israel.
- 1 Samuel 7:17
Depois ele retornava a Ramá, onde ficava a sua casa, e ali também Samuel julgava os casos que lhe eram apresentados. Em Ramá ele construiu um altar ao Senhor.