Deuteronômio 34:9

Nova Bíblia Viva

Josué, filho de Num, estava cheio de sabedoria, porque Moisés tinha imposto as suas mãos sobre ele. Assim os israelitas obedeceram a Josué e seguiram os mandamentos que o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Bíblia Livre

E Josué filho de Num foi cheio de espírito de sabedoria, porque Moisés havia posto suas mãos sobre ele: e os filhos de Israel lhe obedeceram, e fizeram como o SENHOR mandou a Moisés.

No original (hebraico)

1. וִֽ/יהוֹשֻׁ֣עַvi./ho.Shu.a'Josué
2. בִּן\־bin-filho
3. נ֗וּןNunNum
4. מָלֵא֙ma.Le'cheio
5. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
6. חָכְמָ֔הchokh.mahsabedoria
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. סָמַ֥ךְsa.Makhsustentar, apoiar
9. מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יָדָ֖י/וya.Da/vmão
12. עָלָ֑י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
13. וַ/יִּשְׁמְע֨וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
14. אֵלָ֤י/ו'e.La/va, para, em direção a
15. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
16. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
17. וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
18. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
19. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
20. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Isaías 11:2

  O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor.

• Daniel 6:3

  Em pouco tempo, Daniel mostrou que era mais capaz que todos os outros ministros e governadores. Ele era mais inteligente e sábio, por isso o rei pensava em tornar Daniel o primeiro-ministro.

• Atos 8:17-19

  Então Pedro e João puseram as mãos sobre eles, e receberam o Espírito Santo. Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre a cabeça das pessoas, ofereceu dinheiro para comprar esse poder, e disse: “Permitam que eu também tenha desse poder, para que, quando eu puser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!”

• João 3:34

  Pois, sendo enviado por Deus, ele fala as palavras de Deus, porque ele dá o Espírito sem medida nem limite.

• Atos 6:6

  Estes sete foram apresentados aos apóstolos, que oraram por eles e lhes impuseram as mãos.

• 1 Reis 3:9

  Dá ao seu servo um coração compreensivo, de modo que eu possa governar bem o seu povo e prudentemente discernir entre o que é certo e o que é errado. Pois quem é capaz de julgar este seu grande povo?”

• 1 Reis 3:12

  vou dar o que você me pediu! Vou dar um coração mais sábio e entendido do que o de qualquer outra pessoa nascida antes ou depois de você!

• 2 Reis 2:9

  Quando chegaram à outra margem do rio, Elias disse a Eliseu: “Que posso fazer por você antes de ser levado para longe?” Eliseu respondeu: “Dá-me porção dobrada do seu espírito sobre mim”.

• 2 Reis 2:15

  Quando os discípulos dos profetas de Jericó, que olhavam de longe, viram o que aconteceu, exclamaram: “O espírito profético de Elias ficou com Eliseu!” E foram ao encontro de Eliseu, curvaram-se diante dele e disseram:

• Números 27:18-23

  Então o Senhor disse a Moisés: “Chame Josué, filho de Num, que tem o Espírito, e imponha as mãos sobre ele. Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e transmita as ordens para ele na presença de todos. Ponha sobre ele a sua autoridade, para que todo o povo obedeça ao novo líder.…