Deuteronômio 4:22

Nova Bíblia Viva

Vou morrer nesta terra, sem atravessar o Jordão. Mas vocês o atravessarão e tomarão posse daquela boa terra!

Bíblia Livre

Assim eu vou a morrer nesta terra; e não passo o Jordão: mas vós passareis, e possuireis aquela boa terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
3. מֵת֙metmorrer
4. בָּ/אָ֣רֶץba./'A.retzterra, país
5. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
6. אֵינֶ֥/נִּי'ei.Ne./ninada, não há
7. עֹבֵ֖ר'o.Verpassar, atravessar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
10. וְ/אַתֶּם֙ve./'a.Temtu, vós
11. עֹֽבְרִ֔ים'oe.Rimpassar, atravessar
12. וִֽ/ירִשְׁתֶּ֕םvi./rish.Tempossuir, tomar posse
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/אָ֥רֶץha./'A.retzterra, país
15. הַ/טּוֹבָ֖הha./to.Vahbom; bem
16. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:25

  Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’

• Deuteronômio 3:27

  ‘mas suba ao ponto mais alto do monte Pisga. Dali você poderá olhar para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste, e ver de longe a terra com os seus próprios olhos. Mas você não atravessará o Jordão.

• 2 Pedro 1:13-15

  Enquanto ainda estiver aqui na terra, no tabernáculo deste corpo, pretendo continuar lembrando-lhes destas coisas. O Senhor Jesus Cristo, porém, mostrou-me que os meus dias aqui na terra já estão contados e que em breve deixarei este tabernáculo. Espero gravar estas coisas tão claramente em vocês que se lembrarão delas muito tempo depois da minha partida.

• Hebreus 12:6-10

  Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai? Se Deus não os castiga quando é preciso, como outros pais castigam seus filhos, então isso significa que, na verdade, vocês não são filhos legítimos, mas sim ilegítimos.…

• 1 Reis 13:21-22

  e ele falou ao homem de Deus de Judá: “Assim diz o Senhor: Você desafiou a palavra do Senhor e não obedeceu à ordem que o Senhor, o seu Deus, deu a você. Porém, voltou e comeu pão e bebeu água no lugar em que eu disse: ‘Não coma pão nem beba água’; por isso o seu corpo não será sepultado no túmulo dos seus antepassados”.

• Amós 3:2

  “Dentre todos os povos da terra, eu escolhi exatamente vocês. É por isso que devo castigá-los por todos os seus pecados.