Deuteronômio 31:20

Nova Bíblia Viva

Quando eu tiver introduzido os israelitas na terra que é fonte de leite e mel, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comida com fartura e prosperidade, eles se voltarão a outros deuses e os adorarão, desprezando a mim e violando a minha aliança.

Bíblia Livre

Porque eu lhe introduzirei na terra que jurei a seus pais, a qual flui leite e mel; e comerá, e se fartará, e se engordará: e se voltarão a deuses alheios, e lhes servirão, e me provocarão à ira, e invalidarão meu pacto.

No original (hebraico)

כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
אֲבִיאֶ֜/נּוּ'a.vi.'E./nuvir, entrar
אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
הָ/אֲדָמָ֣ה\׀ha./'a.da.Mahterra, solo
אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
נִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tijurar
לַ/אֲבֹתָ֗י/וla./'a.vo.Ta/vpai
זָבַ֤תza.Vatfluir, manar
חָלָב֙cha.Lavleite
וּ/דְבַ֔שׁu./de.Vashmel
וְ/אָכַ֥לve./'a.Khalcomer
וְ/שָׂבַ֖עve./sa.Va'saciar
וְ/דָשֵׁ֑ןve./da.Shenengordar, tornar próspero
וּ/פָנָ֞הu./fa.Nahvoltar-se
אֶל\־'el-a, para, em direção a
אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimDeus, deuses
אֲחֵרִים֙'a.che.Rimoutro
וַ/עֲבָד֔וּ/םva./'a.va.Du/mservir
וְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִיve./Ni.'a.Tzu./nidesprezar, rejeitar
וְ/הֵפֵ֖רve./he.Ferquebrar, anular
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
בְּרִיתִֽ/י\׃be.ri.T/ialiança, pacto

Referências cruzadas

Oseias 13:6
Mas quando vocês receberam a boa terra, comeram e ficaram satisfeitos, então se tornaram orgulhosos e me esqueceram!
Deuteronômio 6:10-12
“Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra que ele prometeu aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, e quando ele tiver dado a vocês grandes cidades, que vocês mesmos não construíram, casas cheias de coisas boas, de coisas que vocês não fizeram, com poços que vocês não cavaram, com vinhas e oliveiras que vocês não plantaram, e quando vocês comerem e se fartarem, então, cuidado! Não esqueçam que o Senhor tirou vocês da escravidão do Egito.
Neemias 9:25-26
O seu povo conquistou cidades fortificadas e de terra produtiva; apossaram-se de casas cheias de coisas boas, com poços de água, plantações de uvas e de oliveiras, e muitas árvores frutíferas; desse modo comeram até fartar-se e desfrutaram da sua imensa bondade. “Mas o seu povo foi desobediente e se revoltou contra o Senhor. Viraram as costas para a sua Lei; mataram os profetas que os advertiam para que voltassem para o Senhor; e o insultaram inúmeras vezes.
Êxodo 3:8
Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
Ezequiel 34:16
Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.
Ezequiel 34:20
“Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Certamente farei separação entre as ovelhas fortes e fracas.
Jeremias 5:28
bem alimentados e sadios. Mas a sua maldade vai além dos limites; não cuidam dos órfãos, não dão importância aos sofrimentos dos pobres, não se incomodam em fazer justiça.
Deuteronômio 7:1
“Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel.
Deuteronômio 8:7
Pois o Senhor, o seu Deus, está levando vocês para uma boa terra, terra de ribeiros, de fontes e de abundantes mananciais que regam vales e montanhas;
Deuteronômio 8:10-14
“Quando vocês comerem e ficarem satisfeitos, deem graças e louvores ao Senhor, o seu Deus, pela boa terra que ele deu a vocês. Mas vigiem para não esquecer do Senhor, o seu Deus, não cumprindo os seus mandamentos, as suas leis e os seus decretos que hoje ordeno a vocês, para que não aconteça que, depois de terem comido e estarem satisfeitos, depois de terem construído belas casas para morar,…