Números 14:18
Nova Bíblia Viva
‘O Senhor é muito paciente e grande em misericórdia, e perdoa o pecado e a transgressão ainda que não deixa o pecado sem castigo, e pune o pecado dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’.
Bíblia Livre
O SENHOR, tardio de ira e grande em misericórdia, que perdoa a iniquidade e a rebelião, e deixa impune o culpado; que visita a maldade dos pais sobre os filhos até a terceira geração e até a quarta.
No original (hebraico)
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶ֤רֶךְ'E.rekhtardio, longânimo
- אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimnariz; ira
- וְ/רַב\־ve./rav-muito, numeroso; grande
- חֶ֔סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
- נֹשֵׂ֥אno.Se'levantar, carregar
- עָוֹ֖ן'a.Voniniquidade, culpa
- וָ/פָ֑שַׁעva./Fa.sha'transgressão, rebelião
- וְ/נַקֵּה֙ve./na.Kehficar impune, ser inocente
- לֹ֣אlo'não
- יְנַקֶּ֔הye.na.Kehficar impune, ser inocente
- פֹּקֵ֞דpo.Kedvisitar; encarregar; recensear
- עֲוֹ֤ן'a.Voniniquidade, culpa
- אָבוֹת֙'a.Votpai
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- בָּנִ֔יםba.Nimfilho
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.Shimterceira geração
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- רִבֵּעִֽים\׃ri.be.'Imquarta geração
Referências cruzadas
- Êxodo 34:6-7
E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.
- Salmos 145:8
O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor.
- Êxodo 20:5
Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,
- Jonas 4:2
Ele reclamou com o Senhor por causa disso: “Foi isso mesmo que eu pensei que o Senhor ia fazer, meu Deus, quando eu ainda estava na minha terra e o Senhor me disse, pela primeira vez, que viesse até aqui. Foi por isso que fugi para Társis. Eu sabia que o Senhor é um Deus misericordioso e compassivo, que demora a perder a paciência e é cheio de amor, e está sempre pronto a mudar de ideia e não castigar.
- Naum 1:2-3
O Senhor é um Deus zeloso com aqueles a quem ele ama. É por isso que se vinga dos que os maltratam. Ele destrói furiosamente os inimigos do seu povo. O Senhor é muito paciente e o seu poder é imenso. O Senhor não deixará de punir o culpado. Ele mostra seu poder nas grandes tempestades e nos furiosos temporais. As nuvens imensas são como poeira debaixo de seus pés!
- Salmos 103:8
O Senhor é compassivo e misericordioso; ele é muito paciente e cheio de boas intenções para com os homens.
- Miqueias 7:18
Onde haverá outro Deus como o Senhor, que perdoa os pecados e esquece a transgressão do remanescente de seu povo? O Senhor não fica irado para sempre, porque tem prazer em amar e perdoar.
- Deuteronômio 5:9
Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,
- Efésios 1:7-8
Ele nos redimiu por meio do seu sangue, perdoando os nossos pecados, de acordo com a abundante graça de Deus, que ele derramou generosamente sobre nós com toda a sabedoria e entendimento!
- Jeremias 23:2
Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a esses maus pastores que dirigem o povo de Judá: “Vocês espalharam e expulsaram o meu rebanho, e não cuidaram das ovelhas. Por causa disso, eu mesmo vou cuidar para que vocês sejam castigados por essa grande maldade.