Êxodo 34:7

Nova Bíblia Viva

Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

Bíblia Livre

Que guarda a misericórdia em milhares, que perdoa a iniquidade, a rebelião, e o pecado, e que de nenhum modo justificará ao malvado; que visita a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos, sobre os de terceira, e quarta gerações.

No original (hebraico)

1. נֹצֵ֥רno.Tzerguardar, vigiar
2. חֶ֙סֶד֙che.sedamor leal, misericórdia
3. לָ/אֲלָפִ֔יםla./'a.la.Fimmil
4. נֹשֵׂ֥אno.Se'levantar, carregar
5. עָוֹ֛ן'a.Voniniquidade, culpa
6. וָ/פֶ֖שַׁעva./Fe.sha'transgressão, rebelião
7. וְ/חַטָּאָ֑הve./cha.ta.'Ahpecado; oferta pelo pecado
8. וְ/נַקֵּה֙ve./na.Kehficar impune, ser inocente
9. לֹ֣אlo'não
10. יְנַקֶּ֔הye.na.Kehficar impune, ser inocente
11. פֹּקֵ֣ד\׀po.Kedvisitar; encarregar; recensear
12. עֲוֹ֣ן'a.Voniniquidade, culpa
13. אָב֗וֹת'a.Votpai
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. בָּנִים֙ba.Nimfilho
16. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
17. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
18. בָנִ֔יםva.Nimfilho
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. שִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.Shimterceira geração
21. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
22. רִבֵּעִֽים\׃ri.be.'Imquarta geração

Referências cruzadas

• Êxodo 20:5-6

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, mas mostro bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• Salmos 103:3

  Ele perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças.

• Deuteronômio 5:9-10

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, mas mostrarei bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• Efésios 1:7

  Ele nos redimiu por meio do seu sangue, perdoando os nossos pecados, de acordo com a abundante graça de Deus,

• 1 João 1:9

  Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade.

• Naum 1:2-3

  O Senhor é um Deus zeloso com aqueles a quem ele ama. É por isso que se vinga dos que os maltratam. Ele destrói furiosamente os inimigos do seu povo. O Senhor é muito paciente e o seu poder é imenso. O Senhor não deixará de punir o culpado. Ele mostra seu poder nas grandes tempestades e nos furiosos temporais. As nuvens imensas são como poeira debaixo de seus pés!

• Números 14:18-23

  ‘O Senhor é muito paciente e grande em misericórdia, e perdoa o pecado e a transgressão ainda que não deixa o pecado sem castigo, e pune o pecado dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’. Peço então que, por causa da sua grande misericórdia, o Senhor perdoe os pecados deste povo, da mesma maneira que tem perdoado este povo desde que saíram da terra do Egito até aqui”. Então o Senhor disse: “Está bem. Vou perdoar este povo como você me pediu.…

• Jeremias 32:18

  O Senhor mostra o seu grande amor até mil gerações, mas não impede que os filhos sofram as consequências dos pecados dos pais. Ó grande e poderoso Deus, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso,

• Salmos 130:4

  Mas o Senhor nos oferece o perdão, para o amarmos e lhe obedecermos sinceramente.

• Daniel 9:9

  Mas o Senhor nosso Deus é cheio de amor e perdoa até aqueles que se revoltam contra o Senhor.