Deuteronômio 6:3

Nova Bíblia Viva

Portanto, ó Israel, ouça cada ordem com muita atenção, e tenha cuidado de ser obediente em tudo. Assim tudo irá bem e você será muito numeroso numa terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.

Bíblia Livre

Ouve, pois, ó Israel, e cuida de praticá-los, para que te vá bem, e sejais multiplicados, como te disse o SENHOR o Deus de teus pais, na terra que destila leite e mel.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁמַעְתָּ֤ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
2. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
3. וְ/שָׁמַרְתָּ֣ve./sha.mar.Taguardar, obedecer
4. לַ/עֲשׂ֔וֹתla./'a.Sotfazer, agir
5. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
6. יִיטַ֣בyi.Tavfazer bem, ser bom
7. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
8. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
9. תִּרְבּ֖וּ/ןtir.Bu/nmultiplicar-se, aumentar
10. מְאֹ֑דme.'Odmuito
11. כַּ/אֲשֶׁר֩ka./'a.Sherque, o qual; onde
12. דִּבֶּ֨רdi.Berfalar
13. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
15. אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙'a.vo.Tei./khapai
16. לָ֔/ךְLa/kha ti
17. אֶ֛רֶץ'E.retzterra, país
18. זָבַ֥תza.Vatfluir, manar
19. חָלָ֖בcha.Lavleite
20. וּ/דְבָֽשׁ\׃\ \פu./de.Vashmel

Referências cruzadas

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 28:14

  Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Isaías 3:10

  Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seu trabalho!”

• Atos 7:17

  “Quando se aproximou o tempo de Deus cumprir sua promessa a Abraão, em libertar seus descendentes da escravidão, o povo judeu havia se multiplicado grandemente no Egito;

• Deuteronômio 4:6

  Vocês devem guardá-las e praticá-las, pois esta será a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando as nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamar: ‘Que outro povo é tão sábio e prudente como Israel?’

• Deuteronômio 5:32-33

  “Portanto, tenham cuidado em fazer tudo o que o Senhor, o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita, nem para a esquerda. Sigam fielmente o caminho que o Senhor, o seu Deus, estabeleceu para vocês. Somente assim é que vocês terão vida longa e próspera na terra da qual vocês vão tomar posse.

• Eclesiastes 8:12

  Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor.