Deuteronômio 13:4

Nova Bíblia Viva

Sigam somente o Senhor, o seu Deus, temam somente a ele. Guardem os seus mandamentos, deem ouvidos somente ao que ele diz e não se afastem dele.

Bíblia Livre

Atrás do SENHOR vosso Deus andareis, e a ele temereis, e guardareis seus mandamentos, e escutareis sua voz, e a ele servireis, e a ele vos achegareis.

No original (hebraico)

1. אַחֲרֵ֨י'a.cha.Reidepois, atrás de
2. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֵי/כֶ֛ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
4. תֵּלֵ֖כוּte.Le.khuir, andar
5. וְ/אֹת֣/וֹve./'o.T/o[marcador de objeto direto]
6. תִירָ֑אוּti.Ra.'utemer
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. מִצְוֹתָ֤י/וmitz.vo.Ta/vmandamento
9. תִּשְׁמֹ֙רוּ֙tish.Mo.ruguardar, obedecer
10. וּ/בְ/קֹל֣/וֹu./ve./ko.L/ovoz, som
11. תִשְׁמָ֔עוּtish.Ma.'uouvir, escutar
12. וְ/אֹת֥/וֹve./'o.T/o[marcador de objeto direto]
13. תַעֲבֹ֖דוּta.'a.Vo.duservir
14. וּ/ב֥/וֹu./V/oa ele
15. תִדְבָּקֽוּ/ן\׃tid.ba.Ku/napegar-se, colar

Referências cruzadas

• Colossenses 1:10

  a fim de que a maneira de vocês viverem sempre agrade ao Senhor e o glorifique, para que vocês sempre façam pelos outros coisas boas e agradáveis, crescendo no conhecimento de Deus.

• Deuteronômio 10:20

  Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

• 1 Coríntios 6:17

  Entretanto, se vocês se unem ao Senhor, vocês se tornam um espírito com ele.

• Jeremias 7:23

  A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem!

• 2 Crônicas 34:31

  Enquanto o rei estava diante deles, fez uma promessa ao Senhor de seguir os seus mandamentos, testemunhos e decretos com todo o seu coração e sua alma, e fazer o que estava escrito no livro.

• 2 Reis 23:3

  O rei se colocou em pé junto à coluna real, diante do povo e, na presença do Senhor, ele e o povo fizeram uma promessa sincera ao Senhor de que obedeceriam ao Senhor e de todo o coração e de toda a alma praticariam os seus mandamentos e as suas leis, confirmando as palavras da aliança escritas naquele livro.

• Deuteronômio 30:20

  Tomem a decisão de amar o Senhor, o seu Deus, de ouvir a sua voz e de ficar junto a ele! Pois ele é a sua vida e dará vida longa na terra que ele prometeu dar aos antepassados Abraão, Isaque e Jacó”.

• Miqueias 6:8

  Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.

• 1 Tessalonicenses 4:1-2

  E ainda quero acrescentar isto, irmãos: Vocês já sabem como agradar a Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos — sim, exortamos a vocês em nome do Senhor Jesus — que vivam cada vez mais próximos daquele ideal. Porque vocês conhecem os mandamentos que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.

• Deuteronômio 6:13

  Ao Senhor, o seu Deus, vocês devem respeitar, e servir somente a ele, e jurem somente pelo seu nome.