Deuteronômio 6:23
Nova Bíblia Viva
Mas o Senhor nos tirou do Egito para trazer-nos à terra que ele tinha prometido, sob juramento, aos nossos antepassados.
Bíblia Livre
E tirou-nos dali, para trazer-nos e dar-nos a terra que jurou a nossos pais;
No original (hebraico)
- וְ/אוֹתָ֖/נוּve./'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
- הוֹצִ֣יאho.Tzi'sair
- מִ/שָּׁ֑םmi./Shamali, lá
- לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
- הָבִ֣יאha.Vi'vir, entrar
- אֹתָ֔/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
- לָ֤/תֶתLa./tetdar
- לָ֙/נוּ֙la./nua nós
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'jurar
- לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃la./'a.vo.Tei./nupai
Referências cruzadas
- Deuteronômio 6:18
Façam o que é justo e bom aos olhos do Senhor, para que tudo vá bem a vocês. Somente assim vocês poderão entrar e possuir a boa terra que o Senhor prometeu, sob juramento, a seus antepassados.
- Deuteronômio 1:8
“ ‘Esta é a terra que dei a vocês. Entrem e tomem posse da terra que o Senhor prometeu sob juramento a seus pais, Abraão, Isaque e Jacó, e aos seus descendentes’.
- Deuteronômio 6:10
“Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra que ele prometeu aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, e quando ele tiver dado a vocês grandes cidades, que vocês mesmos não construíram,
- Êxodo 13:5
Quando o Senhor os fizer entrar na terra em que vivem os cananeus, os heteus, os amorreus, os heveus e os jebuseus — a qual ele jurou aos seus antepassados que daria a vocês, terra que jorra leite e mel — vocês deverão fazer essa comemoração neste mês.
- Deuteronômio 1:35
‘De toda essa geração má ninguém verá a boa terra prometida aos seus antepassados,