Oseias 12:8

Nova Bíblia Viva

Israel, cheio de si, afirma: “Sou muito rico! E consegui tudo isso sozinho!” E ninguém pode nos acusar de termos ajuntado a nossa riqueza por meio de crime ou pecado.

Bíblia Livre

E Efraim diz: Certamente eu sou rico; tenho obtido para mim muitos bens; em todo o meu trabalho ninguém pode achar em mim perversidade que seja pecado.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
  3. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
  4. עָשַׁ֔רְתִּי'a.Shar.tienriquecer
  5. מָצָ֥אתִיma.Tza.tiachar, encontrar
  6. א֖וֹן'onforça, vigor
  7. לִ֑/יL/ia mim
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. יְגִיעַ֕/יye.gi.'A/itrabalho, fruto do labor
  10. לֹ֥אlo'não
  11. יִמְצְאוּ\־yim.tze.'u-achar, encontrar
  12. לִ֖/יl/ia mim
  13. עָוֹ֥ן'a.Voniniquidade, culpa
  14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  15. חֵֽטְא\׃Chet'pecado

Referências cruzadas