Deuteronômio 11:9

Nova Bíblia Viva

e para que tenham vida longa e abençoada na terra que o Senhor prometeu dar aos seus pais e aos seus descendentes, uma terra em que há leite e mel em abundância.

Bíblia Livre

E para que vos sejam prolongados os dias sobre a terra, que jurou o SENHOR a vossos pais havia de dar a eles e à sua descendência, terra que flui leite e mel.

No original (hebraico)

1. וּ/לְמַ֨עַןu./le.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. תַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuprolongar-se
3. יָמִים֙ya.Mimdia
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
6. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
7. נִשְׁבַּ֨עnish.Ba'jurar
8. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛םla./'a.vo.tei./Khempai
10. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
11. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
12. וּ/לְ/זַרְעָ֑/םu./le./zar.'A/msemente, descendência
13. אֶ֛רֶץ'E.retzterra, país
14. זָבַ֥תza.Vatfluir, manar
15. חָלָ֖בcha.Lavleite
16. וּ/דְבָֽשׁ\׃\ \סu./de.Vashmel

Referências cruzadas

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 6:2

  Desse modo, vocês, seus filhos e netos temerão o Senhor, o seu Deus, obedecendo enquanto viverem a todas as instruções e mandamentos que ordeno, todos os dias das suas vidas, para que os seus dias sejam prolongados.

• Ezequiel 20:6

  Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras.

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Deuteronômio 9:5

  Não é por causa da sua justiça ou honestidade do seu coração que você vai entrar e possuir a terra, mas por causa da impiedade destas nações que o Senhor, o seu Deus, as expulsa de diante de você, e para confirmar as promessas que o Senhor, o seu Deus, fez aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.

• Deuteronômio 6:18

  Façam o que é justo e bom aos olhos do Senhor, para que tudo vá bem a vocês. Somente assim vocês poderão entrar e possuir a boa terra que o Senhor prometeu, sob juramento, a seus antepassados.

• Provérbios 3:2

  Se você seguir essas instruções, a sua vida será prolongada por muitos anos e isso lhe dará prosperidade e paz.

• Provérbios 3:16

  Na mão direita, a sabedoria garante vida longa; na mão esquerda, riquezas e honras.

• Provérbios 9:11

  Porque por meu intermédio se multiplicarão os seus dias, e os anos de vida se acrescentarão.