Eclesiastes 2:21

Nova Bíblia Viva

Mesmo que eu trabalhe toda a minha vida e me esforce para ser sábio, para conhecer muitas coisas e saber executar qualquer trabalho, vou ter de deixar tudo o que ajuntei como herança para alguém que não se esforçou por aquilo! Ele vai receber de mão beijada o resultado de todo o meu esforço. Isso também é ilusão e uma grande injustiça.

Bíblia Livre

Porque há um tipo de homem que trabalha com sabedoria, conhecimento e habilidade; porém deixará tudo como herança a um outro homem que não trabalhou naquilo; também isto é fútil e muito desagradável.

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יֵ֣שׁyeshhá, existe
3. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
4. שֶׁ/עֲמָל֛/וֹshe./'a.ma.L/otrabalho penoso, miséria
5. בְּ/חָכְמָ֥הbe./cha.khe.Mahsabedoria
6. וּ/בְ/דַ֖עַתu./ve./Da.'atconhecimento
7. וּ/בְ/כִשְׁר֑וֹןu./ve./khish.Ronhabilidade, êxito
8. וּ/לְ/אָדָ֞םu./le./'a.Damhomem, humanidade
9. שֶׁ/לֹּ֤אshe./Lo'não
10. עָֽמַל\־'a.mal-trabalhar com fadiga
11. בּ/וֹ֙b/oa ele
12. יִתְּנֶ֣/נּוּyi.te.Ne./nudar
13. חֶלְק֔/וֹchel.K/oporção, quinhão
14. גַּם\־gam-também
15. זֶ֥הzeheste
16. הֶ֖בֶלHe.velvaidade, sopro
17. וְ/רָעָ֥הve./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
18. רַבָּֽה\׃ra.Bahmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas

• Eclesiastes 2:17-18

  Por isso, desprezei a vida, porque o trabalho que realizava debaixo do sol era muito pesado; tudo era uma grande ilusão, era como correr atrás do vento. E estou muito aborrecido porque tenho de deixar o fruto de todo o meu trabalho debaixo do sol para outra pessoa.

• 2 Crônicas 31:20-21

  Deste modo, Ezequias controlou a distribuição em todo o Judá, fazendo o que era justo e direito perante o Senhor, o seu Deus. Ele se esforçou de todo o coração no serviço do templo de Deus e na obediência à Lei e aos mandamentos; e por isso teve bom êxito.

• 2 Crônicas 33:2-9

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, imitando as práticas vergonhosas das nações que o Senhor havia expulsado quando o povo de Israel entrou na terra. Ele reconstruiu os altares dos deuses falsos que seu pai Ezequias tinha destruído, ergueu altares a Baal e fez postes-ídolos, e inclinava-se e prestava culto ao sol, à lua e às estrelas. Chegou a construir altares no templo do Senhor, do qual o Senhor havia dito: “Em Jerusalém estará o meu nome eternamente”.…

• 2 Crônicas 34:2

  Ele fez o que era bom aos olhos do Senhor, e seguiu com muito cuidado o bom exemplo de seu antepassado Davi.

• 2 Crônicas 35:18

  Desde o tempo do profeta Samuel, a Páscoa não havia sido celebrada dessa maneira. Nenhum dos reis de Israel havia celebrado uma Páscoa semelhante a esta, como o fez o rei Josias, incluindo tanto sacerdotes, levitas e todo o povo de Jerusalém, de todas as partes de Judá, e também de todo o Israel.

• 2 Crônicas 36:5-10

  Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei, e reinou onze anos em Jerusalém, e fez o que era mau aos olhos do Senhor. Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze. Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia.…

• Eclesiastes 9:18

  A sabedoria é melhor que as armas de guerra, mas um só pecador pode destruir bons planos.

• Jeremias 22:15

  “Mas um belo palácio não faz um bom rei! Sua nova casa pode ter tanto cedro quanto o antigo palácio, mas isso não vai firmar o seu reino. Você sabe por que seu pai teve um reinado longo e abençoado por Deus? Porque foi um rei justo e bondoso!

• Jeremias 22:17

  “Mas você só pensa em ajuntar riquezas e para isso faz planos desonestos. Você derrama sangue inocente, explora os pobres e arranca dinheiro de quem já não tem mais nada para dar”.