Eclesiastes 6:2

Nova Bíblia Viva

Deus dá a alguns homens riquezas, bens e honra. Eles têm tudo o que desejam; mas Deus não deu a eles a saúde necessária para desfrutarem dessas riquezas. Morrem, e outro desfruta da riqueza em seu lugar. Isso também é ilusão; é uma desgraça!

Bíblia Livre

Um homem a quem Deus deu riquezas, bens, e honra; e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja; porém Deus não lhe dá poder para dessas coisas comer; em vez disso, um estranho as come; isso é futilidade e um mal causador de sofrimento.

No original (hebraico)

1. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. יִתֶּן\־yi.ten-dar
4. ל֣/וֹl/oa ele
5. הָ/אֱלֹהִ֡יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. עֹשֶׁר֩'o.Sherriqueza
7. וּ/נְכָסִ֨יםu./ne.kha.Simriqueza, bens
8. וְ/כָב֜וֹדve./kha.Vodglória
9. וְֽ/אֵינֶ֨/נּוּve./'ei.Ne./nunada, não há
10. חָסֵ֥רcha.Serfalto, carente
11. לְ/נַפְשׁ֣/וֹ\׀le./naf.Sh/oalma, ser vivente
12. מִ/כֹּ֣לmi./Koltodo, tudo
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. יִתְאַוֶּ֗הyit.'a.Vehdesejar, cobiçar
15. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
16. יַשְׁלִיטֶ֤/נּוּyash.li.Te./nudominar, ter poder
17. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
18. לֶ/אֱכֹ֣לle./'e.Kholcomer
19. מִמֶּ֔/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
20. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
21. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
22. נָכְרִ֖יna.khe.Riestrangeiro, estranho
23. יֹֽאכֲלֶ֑/נּוּyo.kha.Le./nucomer
24. זֶ֥הzeheste
25. הֶ֛בֶלHe.velvaidade, sopro
26. וָ/חֳלִ֥יvo./cho.Lidoença, enfermidade
27. רָ֖עra'mal, maldade; desgraça
28. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Eclesiastes 5:19

  É claro que também é muito bom se o homem recebe riquezas do Senhor, e tem boa saúde para aproveitá-las. Aceitar o seu destino e aproveitar aquilo que ganha, isso é sem dúvida um presente de Deus.

• Salmos 17:14

  Com a sua mão poderosa, Senhor, livre-me dos homens que só se preocupam com este mundo. O Senhor sacia a fome daqueles a quem quer bem; os seus filhos têm fartura e eles armazenam bens para os seus pequeninos.

• Salmos 73:7

  Por causa de sua riqueza, seus olhos desejam tudo que seus corações imaginam.

• 1 Reis 3:13

  E também vou dar o que você não pediu: riquezas e honra! Ninguém, em todo o mundo, será tão rico e famoso quanto você, pelo restante de sua vida!

• Lamentações 5:2

  A nossa terra agora pertence a estranhos; nossas casas, a estrangeiros.

• Jó 21:9-15

  A família do perverso vive em paz e livre de medo; Deus não se importa em lhes mandar o castigo merecido. O perverso tem touros, eles não deixam de procriar; suas vacas dão muitas crias e não abortam. Eles têm muitos filhos, que vivem felizes como ovelhas num pasto.…

• Daniel 5:18

  “Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória.

• Lucas 12:19-20

  Depois eu vou descansar e dizer para mim mesmo: Amigo, você guardou o suficiente para os anos futuros. Agora, sim! Descanse, coma, beba e alegre-se’. “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’

• Salmos 39:6

  Ele é uma simples sombra que passa num instante. Não adianta ele se inquietar. Por mais rico e poderoso que seja o homem, a sua vida não passa de um breve vazio. Ele se esforça e ajunta riquezas para outro desfrutar dela.

• 1 Crônicas 29:25

  O Senhor fez que ele ficasse muito bem conhecido de todo o povo de Israel, e ele teve maior riqueza e honra em seu reinado do que qualquer outro rei de Israel jamais tivera.