Eclesiastes 5:18

Nova Bíblia Viva

Pelo menos uma coisa boa há em tudo isso: Vale a pena o homem comer e beber, aceitar o seu lugar na vida e aproveitar tudo o que conseguir com o seu trabalho debaixo do sol, durante os poucos dias que Deus o deixa viver, pois essa é a sua recompensa.

Bíblia Livre

Eis o que eu vi, algo bom e belo: comer, beber, e experimentar o que é bom de todo o seu trabalho em que trabalhou abaixo do sol, durante os dias de sua vida, que Deus lhe deu; porque isto é a parte que lhe pertence.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֞הhi.Neheis que
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. רָאִ֣יתִיra.'I.tiver
4. אָ֗נִי'A.nieu
5. ט֣וֹבTovbom; bem
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יָפֶ֣הya.Pehbelo, formoso
8. לֶֽ/אֶכוֹל\־le./'e.khol-comer
9. וְ֠/לִ/שְׁתּוֹתVe./li/sh.totbeber
10. וְ/לִ/רְא֨וֹתve./li/r.'otver
11. טוֹבָ֜הto.Vahbom; bem
12. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
13. עֲמָל֣/וֹ\׀a.ma.L/otrabalho penoso, miséria
14. שֶׁ/יַּעֲמֹ֣לshei./ya.'a.Moltrabalhar com fadiga
15. תַּֽחַת\־ta.chat-debaixo de, em lugar de
16. הַ/שֶּׁ֗מֶשׁha./She.meshsol
17. מִסְפַּ֧רmis.Parnúmero
18. יְמֵי\־ye.mei-dia
19. חַיָּ֛י/וchai.ya/vvivo; vida
20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
21. נָֽתַן\־na.tan-dar
22. ל֥/וֹl/oa ele
23. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
24. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
25. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
26. חֶלְקֽ/וֹ\׃chel.K/oporção, quinhão

Referências cruzadas

• Eclesiastes 2:24

  Por isso, cheguei à conclusão de que não há nada melhor para o homem do que ter prazer em seu trabalho, comer e beber à vontade. Também vi que até mesmo esse prazer vem de Deus.

• Eclesiastes 3:12-13

  Por isso, concluí que não há nada melhor para o homem que se alegrar e praticar o bem enquanto viver; descobri também que ele deve comer e beber; aproveitar o resultado de seu trabalho, porque é um presente de Deus.

• Eclesiastes 3:22

  Foi assim que eu descobri que o melhor para o homem é se alegrar com o seu trabalho, porque esta é a sua recompensa. Ninguém pode fazer o homem voltar depois de morto para aproveitar aquilo que ainda vai acontecer.

• Eclesiastes 9:7

  Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!

• 1 Timóteo 6:17

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.

• Eclesiastes 2:10

  Tudo o que meus olhos desejaram consegui para mim. Provei todos os prazeres da vida. Cheguei a me alegrar em todo o meu trabalho; esse prazer foi a recompensa de todo o meu esforço.

• Eclesiastes 8:15

  Por isso, desfrute da vida, porque debaixo do sol não há nada melhor para o homem do que comer, beber e se alegrar. E em tudo isso há a esperança de que essas coisas boas o acompanhem durante todo o tempo em que ele se esforça no trabalho que Deus lhe der debaixo do sol!

• Eclesiastes 11:9

  Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.

• Jeremias 52:34

  Além disso, ele recebeu até o dia de sua morte uma pensão diária do rei da Babilônia.