Eclesiastes 8:14

Nova Bíblia Viva

Há uma coisa sem sentido na terra: Muitas vezes os justos recebem o que os perversos merecem, e os maus recebem o que os justos merecem. Isso também não faz sentido!

Bíblia Livre

Há outra futilidade que é feita sobre a terra: que há justos a quem acontece conforme as obras dos perversos, e há perversos a quem acontece conforme as obras dos justos. Digo que isso também é futilidade.

No original (hebraico)

1. יֶשׁ\־yesh-há, existe
2. הֶבֶל֮he.Velvaidade, sopro
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. נַעֲשָׂ֣הna.'a.Sahfazer, agir
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָרֶץ֒ha./'a.Retzterra, país
7. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
8. יֵ֣שׁyeshhá, existe
9. צַדִּיקִ֗יםtza.di.Kimjusto
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. מַגִּ֤יעַma.Gi.a'tocar
12. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
13. כְּ/מַעֲשֵׂ֣הke./ma.'a.Sehobra, feito
14. הָ/רְשָׁעִ֔יםha./re.sha.'Imímpio, perverso
15. וְ/יֵ֣שׁve./Yeshhá, existe
16. רְשָׁעִ֔יםre.sha.'Imímpio, perverso
17. שֶׁ/מַּגִּ֥יעַshe./ma.Gi.a'tocar
18. אֲלֵ/הֶ֖ם'a.le./Hema, para, em direção a
19. כְּ/מַעֲשֵׂ֣הke./ma.'a.Sehobra, feito
20. הַ/צַּדִּיקִ֑יםha./tza.di.Kimjusto
21. אָמַ֕רְתִּי'a.Mar.tidizer
22. שֶׁ/גַּם\־she./gam-também
23. זֶ֖הzeheste
24. הָֽבֶל\׃Ha.velvaidade, sopro

Referências cruzadas

• Eclesiastes 7:15

  Nesta vida sem sentido, eu já vi de tudo: Um justo que morreu, apesar da sua justiça, e um perverso que teve vida longa, apesar da sua perversidade.

• Eclesiastes 2:14

  O homem sábio tem olhos para ver, mas o tolo é cego. Apesar disso, notei que há uma coisa que acontece tanto ao sábio quanto ao tolo: ambos têm o mesmo fim!

• Malaquias 3:15

  Por isso, no que nos diz respeito, a lei é esta: Felizes os arrogantes e orgulhosos. Porque são os maus que prosperam, e os que desafiam o castigo de Deus nada sofrem de mau’.”

• Eclesiastes 9:1-3

  Dediquei-me a entender tudo isto e cheguei à conclusão de que os homens bons e os que respeitam Deus dependem: ele sabe o que os espera, inclusive o amor e o ódio. O homem não sabe o que vai acontecer no seu futuro, mas isso não faz diferença! Todos partilham de um destino comum: sejam honestos ou desonestos, bons ou maus, puros ou impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem não os faz. Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

• Jó 21:7

  “Por que os perversos continuam vivos? Por que eles têm uma velhice cheia de riquezas e poder?

• Salmos 73:3

  Pois tive inveja dos orgulhosos, vendo o sucesso e a felicidade desses maus.

• Salmos 73:12-14

  Vejam bem o que acontece com os maus; eles não precisam se esforçar; vivem tranquilos e suas riquezas aumentam a cada dia. Será que foi à toa que eu me esforcei para manter o coração puro e ter as mãos limpas de pecado? Vejam qual foi o resultado: sofrimento o dia inteiro e castigo a cada manhã!

• Eclesiastes 4:4

  Percebi que o que faz os homens correrem atrás do sucesso é a inveja! Mas isso também é ilusão, é correr atrás do vento.

• Eclesiastes 4:8

  É o caso daquele homem que vive completamente sozinho, sem filhos ou irmãos ou parentes. Trabalhava sem parar para ajuntar mais dinheiro. Para quem ele vai deixar tudo o que ajuntou? Por que ele está deixando de aproveitar as coisas boas da vida? Isso também é ilusão; é um trabalho que desanima demais!

• Eclesiastes 10:5

  Há outro mal que eu percebi debaixo do sol. E uma situação triste a respeito dos que governam: