Eclesiastes 4:8

Nova Bíblia Viva

É o caso daquele homem que vive completamente sozinho, sem filhos ou irmãos ou parentes. Trabalhava sem parar para ajuntar mais dinheiro. Para quem ele vai deixar tudo o que ajuntou? Por que ele está deixando de aproveitar as coisas boas da vida? Isso também é ilusão; é um trabalho que desanima demais!

Bíblia Livre

Havia um que era sozinho, sem filho, nem irmão; e seu trabalho não tem fim, nem seus olhos se fartam de riquezas; nem diz : Para quem estou trabalhando, e privando minha alma do que é bom? Também isso é futilidade e enfadonha ocupação.

No original (hebraico)

1. יֵ֣שׁyeshhá, existe
2. אֶחָד֩'e.Chadum
3. וְ/אֵ֨יןve./'Einnada, não há
4. שֵׁנִ֜יshe.Nisegundo
5. גַּ֣םgamtambém
6. בֵּ֧ןbenfilho
7. וָ/אָ֣חva./'Achirmão
8. אֵֽין\־'ein-nada, não há
9. ל֗/וֹl/oa ele
10. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
11. קֵץ֙ketzfim
12. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
13. עֲמָל֔/וֹa.ma.L/otrabalho penoso, miséria
14. גַּם\־gam-também
15. עֵינ֖/וֹei.na/volho; fonte
16. לֹא\־lo'-não
17. תִשְׂבַּ֣עtis.Ba'saciar
18. עֹ֑שֶׁר'O.sherriqueza
19. וּ/לְ/מִ֣י\׀u./le./Miquem?
20. אֲנִ֣י'a.Nieu
21. עָמֵ֗ל'a.Melsofredor; trabalhador
22. וּ/מְחַסֵּ֤רu./me.cha.Serfaltar, carecer
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. נַפְשִׁ/י֙naf.Sh/ialma, ser vivente
25. מִ/טּוֹבָ֔הmi./to.Vahbom; bem
26. גַּם\־gam-também
27. זֶ֥הzeheste
28. הֶ֛בֶלHe.velvaidade, sopro
29. וְ/עִנְיַ֥ןve./'in.Yanocupação, tarefa
30. רָ֖עra'mal, maldade; desgraça
31. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 João 2:16

  porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso.

• Provérbios 27:20

  O Sheol e a Destruição são muito parecidos porque nunca ficam satisfeitos, como nunca ficam satisfeitos os olhos do homem.

• Lucas 12:20

  “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’

• Eclesiastes 1:8

  A vida é uma canseira, nem dá para descrever! Mesmo que vejamos tudo que existe, não ficamos satisfeitos; podemos ouvir todos os sons, mas nem assim ficamos contentes.

• Eclesiastes 1:13

  Eu me esforcei para aprender bem tudo e a usar a sabedoria para explorar o que existe no universo. Descobri que Deus sobrecarregou o homem com trabalhos pesados.

• Mateus 11:28

  “Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

• Eclesiastes 4:9-12

  Duas pessoas juntas podem lucrar muito mais do que uma sozinha, porque o seu trabalho vai render mais. Se uma delas cair, a outra a ajuda a levantar-se; mas o homem que está sozinho, quando cai, não tem ninguém para ajudá-lo a levantar-se. E quando a noite está fria, duas pessoas usando o mesmo cobertor esquentam uma à outra. Mas uma pessoa sozinha, como vai se aquecer?…

• Eclesiastes 5:10

  A pessoa que ama o dinheiro nunca tem o suficiente. Quem ama as riquezas jamais ficará satisfeito com o que ganha. Isso também é ilusão!

• Gênesis 2:18

  Depois disse o Senhor Deus: “Não é bom que o homem fique sozinho. Vou fazer para ele uma companheira, uma auxiliadora que lhe corresponda”.

• Isaías 5:8

  Ai de vocês que vivem comprando casas e mais casas, propriedades e mais propriedades, até não haver mais lugar para os outros morarem, e vocês acabam se tornando os únicos donos da terra!