Eclesiastes 7:15

Nova Bíblia Viva

Nesta vida sem sentido, eu já vi de tudo: Um justo que morreu, apesar da sua justiça, e um perverso que teve vida longa, apesar da sua perversidade.

Bíblia Livre

Tudo isto vi nos meus dias de futilidade: há justo que perece em sua justiça, e há perverso que prolonga sua vida em sua maldade.

No original (hebraico)

  1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  2. הַ/כֹּ֥לha./Koltodo, tudo
  3. רָאִ֖יתִיra.'I.tiver
  4. בִּ/ימֵ֣יbi./Meidia
  5. הֶבְלִ֑/יhev.L/ivaidade, sopro
  6. יֵ֤שׁyeshhá, existe
  7. צַדִּיק֙tza.Dikjusto
  8. אֹבֵ֣ד'o.Vedperecer
  9. בְּ/צִדְק֔/וֹbe./tzid.K/ojustiça
  10. וְ/יֵ֣שׁve./Yeshhá, existe
  11. רָשָׁ֔עra.Sha'ímpio, perverso
  12. מַאֲרִ֖יךְma.'a.Rikhprolongar-se
  13. בְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃be./ra.'a.T/omal, maldade; desgraça

Referências cruzadas