Isaías 28:15

Nova Bíblia Viva

Vocês dizem: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essa tempestade destruidora passar por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá.

Bíblia Livre

Pois dizeis: Fizemos um pacto com a morte, e com o Xeol fizemos um acordo: quando passar a abundância de açoites, não chegará a nós; pois pusemos a mentira como nosso refúgio, e sob a falsidade nos escondemos.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אֲמַרְתֶּ֗ם'a.mar.Temdizer
3. כָּרַ֤תְנֽוּka.Rat.nucortar; firmar (aliança)
4. בְרִית֙ve.Ritaliança, pacto
5. אֶת\־'et-com
6. מָ֔וֶתMa.vetmorte
7. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
8. שְׁא֖וֹלshe.'olSheol, sepultura
9. עָשִׂ֣ינוּ'a.Si.nufazer, agir
10. חֹזֶ֑הcho.Zehvidente
11. שׁ֣וֹטshitaçoite, chicote
12. שׁוֹטֵ֤ףsho.Tefinundar, transbordar
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. יַֽעֲבֹר֙a.varpassar, atravessar
15. לֹ֣אlo'não
16. יְבוֹאֵ֔/נוּye.vo.'E./nuvir, entrar
17. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
18. שַׂ֧מְנוּSam.nupôr, colocar
19. כָזָ֛בkha.Zavmentira
20. מַחְסֵ֖/נוּmach.Se./nurefúgio, abrigo
21. וּ/בַ/שֶּׁ֥קֶרu./va./She.kerfalsidade, mentira
22. נִסְתָּֽרְנוּ\׃\ \סnis.Ta.re.nuesconder

Referências cruzadas

• Isaías 8:7-8

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Amós 2:4

  Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Judá pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo. Eles rejeitaram as leis de Deus e se recusaram a lhe obedecer. Enganados pelos seus corações, pecaram do mesmo modo que seus antepassados.

• Daniel 11:22

  Ao se tornar rei, vai eliminar todos os seus inimigos, inclusive o príncipe da aliança.

• Eclesiastes 8:8

  Ninguém tem poder para dominar o próprio espírito nem para se manter vivo para sempre ou evitar o dia de sua morte! Nessa batalha não há descanso! E a maldade do homem não vai ajudá-lo a escapar do dia da morte.

• Ezequiel 13:22

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida!

• Oseias 2:18

  “Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

• Isaías 28:18

  Eu mesmo vou anular o trato que vocês fizeram com a morte; seu acordo com o mundo dos mortos será desfeito. Quando o inimigo chegar, como uma terrível enchente, vocês serão pisados e esmagados por ele.

• Jeremias 5:31

  Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• 2 Tessalonicenses 2:9-11

  Esse perverso virá como instrumento de Satanás, cheio de poder e falsos milagres e maravilhas. Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor,

• Ezequiel 8:12

  Então o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você está vendo o que fazem os líderes do povo, nessas salas cheias de imagens pintadas? Eles pensam: ‘O Senhor não está vendo o que fazemos. Ele abandonou o país’ ”.