2 Samuel 15:25

Nova Bíblia Viva

Então, Davi instruiu Zadoque: “Leve a arca de Deus de volta para a cidade. Se for da vontade de Deus, ele me fará voltar à cidade para ver a arca e a sua habitação de novo.

Bíblia Livre

Porém disse o rei a Zadoque: Volta a arca de Deus à cidade; que se eu achar favor aos olhos do SENHOR, ele me voltará, e me fará ver a ela e a seu tabernáculo:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. לְ/צָד֔וֹקle./tza.DokZadoque
4. הָשֵׁ֛בha.Shevvoltar, retornar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אֲר֥וֹן'a.Ronarca
7. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
8. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
9. אִם\־'im-se; acaso
10. אֶמְצָ֥א'em.Tza'achar, encontrar
11. חֵן֙chengraça, favor
12. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וֶ/הֱשִׁבַ֕/נִיve./he.shi.Va./nivoltar, retornar
15. וְ/הִרְאַ֥/נִיve./hir.'A./niver
16. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. נָוֵֽ/הוּ\׃na.Ve./hupastagem, morada

Referências cruzadas

• Jeremias 25:30

  “Por isso, Jeremias, profetize todas essas palavras contra essas nações, dizendo: “O Senhor vai rugir do alto, da sua santa morada; ruge poderosamente contra todos os moradores da terra. Ele vai gritar como os homens que amassam as uvas nos tanques.

• Salmos 26:8

  Senhor, eu amo a sua casa, o lugar onde se manifesta a sua presença gloriosa.

• Salmos 84:10

  Mais vale passar um dia no seu templo que viver mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ficar humildemente à entrada da casa do meu Deus a viver nas casas dos maus.

• Êxodo 15:13

  Por causa do seu amor, guiou o povo que libertou. Com o seu poder conduziu o seu povo ao lugar santo que escolheu para morar.

• Salmos 43:3-4

  Envie a sua luz e a sua verdade para me guiarem e me levarem ao monte do seu santo templo, à sua casa. Então levarei minhas ofertas ao altar de Deus. Ele é a fonte da minha alegria e júbilo; eu o louvarei ao som da harpa. Sim, meu Deus, eu o louvarei!

• 1 Samuel 4:3-11

  Terminada a batalha, o exército de Israel voltou ao seu acampamento, e os anciãos de Israel perguntaram: “Por que o Senhor permitiu que os filisteus nos derrotassem?” E continuaram: “Vamos trazer a arca da aliança do Senhor que está em Siló. Se ela estiver conosco no campo de batalha, o Senhor estará em nosso meio e nos salvará dos nossos inimigos”. E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha. Quando os israelitas viram a arca da aliança do Senhor chegando, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer!…

• 2 Samuel 6:17

  A arca do Senhor foi colocada dentro da tenda preparada por Davi para esse fim. E Davi ofereceu sacrifícios queimados e ofertas de paz diante da arca do Senhor.

• 2 Samuel 7:2

  Então Davi disse ao profeta Natã: “Veja! Eu moro num lindo palácio construído com cedro, enquanto a arca de Deus está numa simples tenda, do lado de fora!”.

• 2 Samuel 12:10-11

  Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’. “Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia.

• Isaías 38:22

  Ezequias havia perguntado: “Que sinal o Senhor vai me dar de que eu vou ser curado e poderei subir novamente ao templo?”