Eclesiastes 8:11

Nova Bíblia Viva

Pelo fato de Deus não castigar imediatamente os pecadores, o coração do homem pensa que não há problema em fazer o mal.

Bíblia Livre

Dado que o julgamento pela obra má não é feito imediatamente, por causa disso o coração dos filhos dos homens está cheio de vontade neles, para fazer o mal.

No original (hebraico)

  1. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  2. אֵין\־'ein-nada, não há
  3. נַעֲשָׂ֣הna.'a.Sahfazer, agir
  4. פִתְגָ֔םfit.Gamdecreto, palavra
  5. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehobra, feito
  6. הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
  7. מְהֵרָ֑הme.he.Rahpressa, depressa
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. כֵּ֡ןkenassim, portanto
  10. מָלֵ֞אma.Le'encher, cumprir
  11. לֵ֧בlevcoração
  12. בְּֽנֵי\־be.nei-filho
  13. הָ/אָדָ֛םha./'a.Damhomem, humanidade
  14. בָּ/הֶ֖םba./Hema eles
  15. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  16. רָֽע\׃Ra'mal, maldade; desgraça

Referências cruzadas