Mateus 23:37

Nova Bíblia Viva

“Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e apedreja todos aqueles que Deus lhe envia! Quantas vezes eu quis juntar os seus filhos como uma galinha junta seus pintinhos debaixo das asas, mas vocês não quiseram.

Bíblia Livre

Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas; porém não quisestes!

No original (grego)

1. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
2. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
3. ἡhēo, a / este / que
4. ἀποκτείνουσαapokteinousamatar
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. προφήταςprophētasprofeta
7. καὶkaie
8. λιθοβολοῦσαlithobolousaapedrejar
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. ἀπεσταλμένουςapestalmenousenviar
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. αὐτήν,autēnele, ela, isso
13. ποσάκιςposakisquantas vezes!
14. ἠθέλησαēthelēsaquerer, desejar
15. ἐπισυναγαγεῖνepisunagageinajuntar, reunir
16. τὰtao, a / este / que
17. τέκναteknafilho, criança
18. σου,soutu, você
19. ὃνhono qual, que
20. τρόπονtroponmodo, maneira
21. ὄρνιςornisgalinha
22. ἐπισυνάγειepisunageiajuntar, reunir
23. τὰtao, a / este / que
24. νοσσίαnossiapintinho
25. αὐτῆςautēsele, ela, isso
26. ὑπὸhupopor, sob
27. τὰςtaso, a / este / que
28. πτέρυγας,pterugasasa
29. καὶkaie
30. οὐκouknão
31. ἠθελήσατε;ēthelēsatequerer, desejar

Referências cruzadas

• Lucas 13:34-35

  “Ó Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e que apedreja aqueles que são enviados para socorrê-la. Quantas vezes eu quis ajuntar os seus filhos como uma galinha protege a sua ninhada debaixo das asas, mas vocês não quiseram. E agora a sua casa ficará deserta. E vocês nunca mais me verão até que digam: ‘Bendito aquele que vem em nome do Senhor’ ”.

• Salmos 91:4

  Ele o protegerá debaixo das suas asas, e lá você estará seguro. A sua fidelidade o protegerá como um escudo.

• Rute 2:12

  Eu desejo que o Senhor, o Deus de Israel, sob cuja proteção você veio se colocar, a recompense ricamente por tudo que você fez!”

• Deuteronômio 32:11-12

  Abriu as asas sobre os filhos de Israel como a águia faz com seus filhotes. Como ela carrega os filhotes em cima das asas, o Senhor levou o povo que escolheu. Assim Israel foi guiado pelo Senhor, e só por ele! Nenhum deus estranho estava junto!

• Salmos 17:8

  Tome conta de mim como a menina dos seus olhos; proteja-me à sombra das suas asas.

• Neemias 9:26

  “Mas o seu povo foi desobediente e se revoltou contra o Senhor. Viraram as costas para a sua Lei; mataram os profetas que os advertiam para que voltassem para o Senhor; e o insultaram inúmeras vezes.

• Provérbios 1:24-31

  Eu já chamei tantas vezes, e vocês recusaram! Estendi a mão, convidando, mas ninguém me deu importância. Vocês não deram valor aos meus conselhos e não aceitaram a minha repreensão. Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês.…

• Jeremias 6:16-17

  Assim diz o Senhor: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’ Coloquei vigias para avisar vocês: Escutem com atenção! Quando ouvirem o som da trombeta, vocês saberão que o perigo está perto! Mas vocês responderam: ‘Não daremos atenção!’

• Salmos 36:7

  Como é precioso o seu amor cuidadoso, ó Deus! Por isso os homens encontram proteção debaixo das suas asas.

• Salmos 63:7

  O Senhor me ajuda constantemente; à sombra das suas asas eu canto de alegria.