Esdras 1:3

Nova Bíblia Viva

Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do Senhor, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês.

Bíblia Livre

Quem há entre vós de todo seu povo, seu Deus seja com ele, e suba a Jerusalém que está em Judá, e edifique a casa ao SENHOR Deus de Israel; ele é o Deus que habita em Jerusalém.

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. בָ/כֶ֣םva./Khema ti
3. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
4. עַמּ֗/וֹa.M/opovo
5. יְהִ֤יye.Hiser, existir, vir a ser
6. אֱלֹהָי/ו֙'e.lo.Ha/vDeus, deuses
7. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
8. וְ/יַ֕עַלve./Ya.'alsubir
9. לִ/ירוּשָׁלִַ֖םli./ru.sha.LimJerusalém
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. בִּ/יהוּדָ֑הbi./hu.DahJudá
12. וְ/יִ֗בֶןve./Yi.venedificar, construir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
15. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
17. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
18. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
19. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Daniel 6:26

  “Eu decreto que todos, em todo o meu reino, temam e respeitem o Deus de Daniel. “Pois ele é o Deus vivo, o Deus que nunca muda. O seu reino nunca será destruído e o seu poder nunca acabará.

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• Isaías 45:5

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deus além de mim. Eu lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não me conhecer.

• Atos 10:36

  Tenho certeza de que vocês ouviram a respeito da mensagem enviada por Deus ao povo de Israel, que fala das boas-novas de paz por meio de Jesus Cristo, que é Senhor de todos.

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.

• Daniel 2:47

  “É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

• Deuteronômio 32:31

  Porque a rocha dos nossos inimigos não é como a nossa Rocha. Eles mesmos sabem e dizem isso.

• Salmos 83:18

  aprenderão que só o Senhor, o Altíssimo, domina toda a terra.