Esdras 2
Bíblia Livre
1Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha transportado para a Babilônia, e que voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um para sua cidade; 2Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O registro dos homens do povo de Israel: 3Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois; 4Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois; 5Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco; 6Os filhos de Paate-Moabe, dos descendentes de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze; 7Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro; 8Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco; 9Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta; 10Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois; 11Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três; 12Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois; 13Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis; 14Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis; 15Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro; 16Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito; 17Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três; 18Os filhos de Jora, cento e doze; 19Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três; 20Os filhos de Gibar, noventa e cinco; 21Os filhos de Belém, cento e vinte e três; 22Os homens de Netofá, cinquenta e seis; 23Os homens de Anatote, cento e vinte e oito; 24Os filhos de Azmavete, quarenta e dois; 25Os filhos de Quiriate-Jearim, Quefira, e Beerote, setecentos e quarenta e três; 26Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um; 27Os homens de Micmás, cento e vinte e dois; 28Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três; 29Os filhos de Nebo, cinquenta e dois; 30Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis; 31Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro; 32Os filhos de Harim, trezentos e vinte; 33Os filhos de Lode, Hadide, e Ono, setecentos e vinte e cinco; 34Os filhos de de Jericó, trezentos e quarenta e cinco; 35Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta; 36Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três; 37Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois; 38Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete; 39Os filhos de Harim, mil e dezessete. 40Os Levitas: os filhos de Jesua e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro. 41Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito. 42Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove. 43Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote, 44Os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom; 45Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube; 46Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã; 47Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías; 48Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão; 49Os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai; 50Os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim; 51Os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur; 52Os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa; 53Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá; 54Os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa. 55Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda; 56Os filhos de Jaala, o filhos de Darcom, os filhos de Gidel; 57Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami. 58Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois. 59Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã, e Imer, porém não puderam mostrar a família de seus pais, nem sua linhagem, se eram de Israel: 60Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois. 61E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomou mulher das filhas de Barzilai gileadita, e foi chamado pelo nome delas. 62Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio. 63E o governador lhes mandou que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim. 64Toda esta congregação junta foi quarenta e dois mil trezentos e sessenta, 65Sem seus servos e servas, os quais foram sete mil trezentos trinta e sete; também tinham duzentos cantores e cantoras. 66Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco; 67Seus camelos, quatrocentos trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte. 68E alguns dos chefes de famílias, quando vieram à casa do SENHOR que estava em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para a reconstruírem em seu lugar. 69Conforme sua capacidade deram ao tesouro da obra sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil libras de prata, e cem vestes sacerdotais. 70E os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades; como também todo Israel em suas cidades.
Nova Bíblia Viva
1Esta é a relação dos judeus exilados que voltaram para Jerusalém e para as outras cidades de Judá, das quais eles haviam sido deportados para a Babilônia pelo rei Nabucodonosor. 2Os líderes eram: Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Esta é a lista dos grupos de famílias do povo de Israel, conforme o número de pessoas, registradas por famílias: 3da família de Parós, 2.172; 4da família de Sefatias, 372; 5da família de Ara, 775; 6da família de Paate-Moabe, descendentes de Jesua e Joabe, 2.812; 7da família de Elão, 1.254; 8da família de Zatu, 945; 9da família de Zacai, 760; 10da família de Bani, 642; 11da família de Bebai, 623; 12da família de Azgade, 1.222; 13da família de Adonicão, 666; 14da família de Bigvai, 2.056; 15da família de Adim, 454; 16da família de Ater, descendentes de Ezequias, 98; 17da família de Bezai, 323; 18da família de Jora, 112; 19da família de Hasum, 223; 20da família de Gibar, 95; 21os da cidade de Belém, 123; 22de Netofa, 56; 23de Anatote, 128; 24de Azmavete, 42; 25de Quiriate-Arim, Quefira e Beerote, 743; 26de Ramá e Geba, 621; 27de Micmás, 122; 28de Betel e Ai, 223; 29de Nebo, 52; 30de Magbis, 156; 31de Elão, 1.254; 32de Harim, 320; 33de Lode, Hadide e Ono, 725; 34de Jericó, 345; 35de Senaá, 3.630. 36Esta é a lista dos grupos de famílias dos sacerdotes que voltaram do cativeiro: dos descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua, 973; 37da família de Imer, 1.052; 38da família de Pasur, 1.247; 39da família de Harim, 1.017. 40Esta é a lista dos grupos de famílias dos levitas que voltaram do cativeiro: das famílias de Jesua e Cadmiel, por meio dos descendentes de Hodavias, 74. 41Os cantores: descendentes da família de Asafe, 128. 42Dos porteiros do templo: das famílias de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai, 139. 43Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores do templo que voltaram do cativeiro: Zia, Hasufa, Tabaote, 44Queros, Sia, Padom, 45Lebaná, Hagaba, Acube, 46Hagabe, Sanlai, Hanã, 47Gidel, Gaar, Reaías, 48Rezim, Necoda, Gazão, 49Uzá, Paseá, Besai, 50Asná, Meunim, Nefusim, 51Baquebuque, Hacufa, Harur, 52Baslute, Meída, Harsa, 53Barcos, Sísera, Temá, 54Neziá, Hatifa. 55Esta é a lista dos grupos de famílias dos servidores de Salomão que voltaram do cativeiro: os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda, 56Jaala, Darcom, Gidel, 57Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami. 58Os servidores do templo e os descendentes dos oficiais de Salomão eram 392. 59Nessa ocasião também voltou para Jerusalém outro grupo vindo das cidades persas de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Mas, pelo fato de haverem perdido seus registros de família, não puderam provar que realmente eram descendentes de Israel. 60Esse grupo incluía os grupos de famílias de Delaías, de Tobias e de Necoda, num total de 652. 61O grupo de famílias de sacerdotes — Habaías, Hacoz e Barzilai, que se casou com uma das filhas de Barzilai, de Gileade, e ficou com o nome do sogro dele. 62Mas eles também haviam perdido seus registros de família, por isso não foram aceitos como sacerdotes. 63O governador proibiu-os de comer alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse consultar o Urim e Tumim e saber de Deus se realmente eram ou não descendentes de sacerdotes. 64Assim, os que voltaram para Judá eram um total de 42.360 homens, 65isso sem contar os 7.337 escravos e escravas e 200 cantores e cantoras. 66Eles levaram consigo 736 cavalos, 245 mulos, 67435 camelos e 6.720 jumentos. 68Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes dos grupos de famílias puderam contribuir generosamente para a reconstrução do templo do Senhor no seu antigo local. 69Cada um contribuiu de acordo com as suas possibilidades. O valor total das suas contribuições foi de quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata, e cem vestes sacerdotais. 70Desse modo os sacerdotes, os levitas e alguns do povo se estabeleceram em Jerusalém e nas vilas vizinhas; os cantores, os porteiros, os servidores do templo e o restante do povo voltaram para as suas cidades de Judá, de onde haviam saído.