Esdras 4:2

Nova Bíblia Viva

eles se aproximaram de Zorobabel e dos outros chefes de famílias e sugeriram: “Deixem-nos trabalhar com vocês, pois estamos tão interessados em seu Deus como vocês; temos oferecido sacrifícios a ele desde que Esar-Hadom, rei da Assíria, nos trouxe para cá”.

Bíblia Livre

chegaram-se a Zorobabel, e aos chefes das famílias, e lhes disseram: Deixai-nos edificar convosco, porque assim como vós, buscaremos ao vosso Deus, como também já sacrificamos a ele desde os dias de Esar-Hadom, rei da Assíria, que nos fez subir até aqui.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּגְּשׁ֨וּva/i.yi.ge.Shuchegar-se, aproximar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. זְרֻבָּבֶ֜לze.ru.ba.VelZorobabel
4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
5. רָאשֵׁ֣יra.Sheicabeça; chefe, começo
6. הָֽ/אָב֗וֹתha./'a.Votpai
7. וַ/יֹּאמְר֤וּva/i.yo.me.Rudizer
8. לָ/הֶם֙la./Hema eles
9. נִבְנֶ֣הniv.Nehedificar, construir
10. עִמָּ/כֶ֔ם'i.ma./Khemcom, junto de
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. כָ/כֶ֔םkha./Khema ti
13. נִדְר֖וֹשׁnid.Ro.oshbuscar, consultar
14. לֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑םle./lo.hei./KhemDeus, deuses
15. וְ/ל֣/וֹve./l/oa, para; de
16. אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunós
17. זֹבְחִ֗יםzoe.Chimsacrificar
18. מִ/ימֵי֙mi./Meidia
19. אֵסַ֤ר'e.SarEsar-Hadom
20. חַדֹּן֙cha.DonEsar-Hadom
21. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
22. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
23. הַ/מַּעֲלֶ֥הha./ma.'a.Lehsubir
24. אֹתָ֖/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
25. פֹּֽה\׃Pohaqui

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:24

  O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e eles ficaram morando em Samaria e nas cidades vizinhas, em lugar do povo de Israel.

• 2 Reis 19:37

  E aconteceu que enquanto ele adorava no templo do seu deus Nisroque, seus filhos Adrameleque e Sarezer o assassinaram à espada. Eles fugiram para a terra de Ararate, e seu filho Esar-Hadom veio a ser o novo rei.

• Gálatas 2:4

  Essa questão não teria surgido, se não fosse por alguns que se diziam irmãos — na realidade, falsos irmãos — que se infiltraram em nosso meio para nos espionar e ver que espécie de liberdade gozávamos em Cristo Jesus. Eles procuravam fazer com que nos tornássemos escravos novamente.

• 2 Reis 17:27-33

  Então o rei da Assíria deu a seguinte ordem: “Façam com que um dos sacerdotes que foi levado de Samaria volte para Israel para ensinar aos novos moradores as leis do deus da terra”. Assim um dos sacerdotes voltou a Betel e ensinava ao povo como adorar ao Senhor. Porém, esses estrangeiros também adoravam os seus próprios deuses nas cidades. Eles colocaram seus deuses nos altares idólatras que o povo de Samaria havia deixado nas colinas de suas cidades.…

• 2 Coríntios 11:13-15

  Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo. Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz. Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.

• 2 Reis 17:41

  Esses homens que vieram da Babilônia adoravam o Senhor, mas também adoravam os seus ídolos. E os seus descendentes até o dia de hoje fazem a mesma coisa.

• 2 Pedro 2:1-2

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos.

• 2 Timóteo 3:8

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé.

• Esdras 1:5

  Então Deus despertou um grande desejo nos líderes das tribos de Judá e Benjamim, nos sacerdotes e levitas, e em muitos outros para voltarem a Jerusalém imediatamente e reconstruírem o templo do Senhor.

• Esdras 2:2

  Os líderes eram: Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Esta é a lista dos grupos de famílias do povo de Israel, conforme o número de pessoas, registradas por famílias: