Isaías 45:4

Nova Bíblia Viva

Eu fiz tudo isso por causa do meu amor a Jacó, meu servo, e a Israel, meu povo escolhido. Foi por isso que o chamei pessoalmente e dei a você um nome famoso, apesar de você não me reconhecer.

Bíblia Livre

Em favor de meu servo Jacó e de meu escolhido Israel, eu te chamei pelo teu nome; eu te pus teu título, ainda que tu não me conhecesses.

No original (hebraico)

1. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. עַבְדִּ֣/י'av.D/iservo, escravo
3. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
4. וְ/יִשְׂרָאֵ֖לve./Yis.ra.'ElIsrael
5. בְּחִירִ֑/יbe.chi.R/iescolhido, eleito
6. וָ/אֶקְרָ֤אva./'ek.Ra'chamar, clamar
7. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
8. בִּ/שְׁמֶ֔/ךָbi/sh.Me./khanome
9. אֲכַנְּ/ךָ֖'a.kha.ne./Khadar título, lisonjear
10. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
11. יְדַעְתָּֽ/נִי\׃ye.da'.Ta./nisaber, conhecer

Referências cruzadas

• Isaías 41:8-9

  Mas você, Israel, meu servo; você, Jacó, a quem escolhi, você que é descendente de Abraão, meu amigo; você, a quem eu trouxe dos fins da terra, dos seus lugares mais distantes do mundo e disse: Você é o meu servo; eu o escolhi e não o rejeitei,

• Atos 17:23

  pois enquanto andava por aí, vi os muitos altares de vocês, e um deles tinha esta inscrição: ‘Ao Deus Desconhecido’. Vocês têm adorado a Deus sem saber quem ele é, e agora eu quero falar a respeito dele a vocês.

• Êxodo 19:5-6

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha, vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

• Isaías 44:1

  “Portanto escute o que eu digo, Jacó, meu servo, Israel, meu povo escolhido.

• Romanos 11:7

  Assim, a situação é esta: A maioria dos israelitas não encontrou a misericórdia divina que eles tanto buscavam. Poucos a encontraram — aqueles que Deus escolheu — enquanto os outros foram endurecidos.

• Gálatas 4:8-9

  Antes de conhecerem a Deus, vocês eram escravos daqueles que por natureza não eram deuses. E agora que conheceram a Deus, ou melhor, agora que Deus conheceu vocês, como é possível que vocês queiram voltar atrás e tornar-se mais uma vez escravos desses rudimentos deficientes, fracos e inúteis?

• Isaías 43:14

  Assim diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Pelo amor que eu tenho por vocês, mandarei um grande exército contra a Babilônia que fará fugir os soldados caldeus nos navios de que se orgulhavam.

• Jeremias 50:17-20

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”. Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Agora vou castigar o rei da Babilônia e sua terra, como castiguei o rei da Assíria. Trarei Israel de volta à sua própria terra; ele pastará nos campos do Carmelo e em Basã; saciará seu apetite novamente nos montes de Efraim e Gileade.…

• Marcos 13:20

  E se o Senhor não encurtar aquele tempo de angústia, nenhuma alma em toda a terra sobreviverá. Mas por amor dos seus escolhidos, ele limitará aqueles dias.

• Mateus 24:22

  De fato, se aqueles dias não fossem encurtados, a humanidade inteira se perderia. Porém eles serão encurtados por causa do povo escolhido de Deus.