João 4:22

Nova Bíblia Viva

Mas vocês, os samaritanos, sabem muito pouco a respeito dele; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.

Bíblia Livre

Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos, porque a salvação vem dos judeus.

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. προσκυνεῖτεproskuneiteadorar, prostrar-se
3. ὃhoo qual, que
4. οὐκouknão
5. οἴδατε,oidatesaber, conhecer
6. ἡμεῖςhēmeisme, mim
7. προσκυνοῦμενproskunoumenadorar, prostrar-se
8. ὃhoo qual, que
9. οἴδαμεν,oidamensaber, conhecer
10. ὅτιhotique, porque
11. ἡhēo, a / este / que
12. σωτηρίαsōtēriasalvação
13. ἐκekde, procedente de
14. τῶνtōno, a / este / que
15. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
16. ἐστίν.estinser, estar

Referências cruzadas

• Atos 17:23

  pois enquanto andava por aí, vi os muitos altares de vocês, e um deles tinha esta inscrição: ‘Ao Deus Desconhecido’. Vocês têm adorado a Deus sem saber quem ele é, e agora eu quero falar a respeito dele a vocês.

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• Romanos 9:4-5

  Ó povo de Israel, Deus lhes deu tanto, mas vocês ainda não querem escutá-lo. Vocês foram adotados como filhos, receberam a glória divina e a aliança. Ele deu-lhes suas leis, a fim de que soubessem o que ele desejava que vocês fizessem. Permitiu que o adorassem no templo, e deu-lhes promessas maravilhosas. Vocês são descendentes dos patriarcas, e a partir deles se traça a linhagem humana do próprio Cristo, que é Deus que reina sobre todas as coisas. Glória a Deus para sempre. Amém.

• Lucas 24:47

  Também estava escrito que deveria ser levada a mensagem de salvação, isto é, o arrependimento para o perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.

• Atos 17:30

  Deus tolerou a ignorância passada do homem a respeito destas coisas, mas agora ele ordena a todo mundo que se arrependa.

• Salmos 147:19

  Ele revela a sua vontade e as suas leis ao povo de Israel; deixou ordens escritas para os israelitas.

• Romanos 3:1-2

  Então, qual a vantagem de ser judeu? Será que existem quaisquer benefícios especiais para eles, vindos de Deus? Será que há algum valor na cerimônia judaica da circuncisão? Sim, ser judeu tem muitas vantagens. Principalmente porque Deus confiou-lhes suas palavras para que assim pudessem conhecer e fazer sua vontade.

• Sofonias 3:16-17

  Naquele dia, o aviso que se dará a Jerusalém será: “Não tenha medo, ó Sião. Não fiquem fracos nem desanimados. Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Hebreus 7:14

  Como todos sabemos, o nosso Senhor é descendente da tribo de Judá, que não havia sido escolhida para o sacerdócio; Moisés nunca lhes dera aquele serviço.

• Salmos 68:20

  O nosso Deus tem o poder para nos livrar. Ele é Soberano, ele é Senhor que nos livra da morte.