Neemias 2:20

Nova Bíblia Viva

Mas eu respondi: “O Deus dos céus nos ajudará, e nós, os seus servos, reconstruiremos estes muros; porém vocês não podem fazer parte desse trabalho, porque não têm parte legal, nem lembrança em Jerusalém”.

Bíblia Livre

Então lhes respondi, dizendo-lhes: O Deus dos céus é quem nos dará sucesso; e nós, servos dele, nos levantaremos e edificaremos; pois vós não tendes parte, nem direito, nem memória em Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וָ/אָשִׁ֨יבva./'a.Shivvoltar, retornar
2. אוֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. דָּבָ֗רda.Varpalavra, coisa
4. וָ/אוֹמַ֤רva./'o.Mardizer
5. לָ/הֶם֙la./Hema eles
6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
8. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
9. יַצְלִ֣יחַֽyatz.Li.achprosperar, ter êxito
10. לָ֔/נוּLa./nua nós
11. וַ/אֲנַ֥חְנוּva./'a.Nach.nunós
12. עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
13. נָק֣וּםna.Kumlevantar-se, erguer-se
14. וּ/בָנִ֑ינוּu./va.Ni.nuedificar, construir
15. וְ/לָ/כֶ֗םve./la./Khema ti
16. אֵֽין\־'ein-nada, não há
17. חֵ֧לֶקChe.lekporção, quinhão
18. וּ/צְדָקָ֛הu./tze.da.Kahjustiça
19. וְ/זִכָּר֖וֹןve./zi.ka.Ronmemorial, lembrança
20. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Atos 8:21

  Você não pode ter parte nenhuma nesse ministério, porque o seu coração não é honesto diante de Deus.

• Esdras 4:3

  Mas Zorobabel, Jesua e os outros chefes das famílias de Israel responderam: “Não, vocês não podem ter parte na reconstrução do templo de nosso Deus. Nós é que devemos construir o templo do Senhor, o Deus de Israel, exatamente como Ciro, o rei da Pérsia, ordenou”.

• Neemias 2:4

  “E o que se pode fazer?”, perguntou o rei. Fiz uma oração ao Deus dos céus pedindo orientação,

• Atos 10:31

  Ele me disse: ‘Cornélio, Deus ouviu as suas orações e as suas boas obras foram observadas por Deus!

• Isaías 56:5

  eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.

• Eclesiastes 7:18

  Enfrente cada problema que aparecer, e se você temer a Deus pode esperar que ele vai abençoá-lo.

• Salmos 35:27

  Encha de grande alegria e felicidade todos os que desejam o meu bem. Que eles possam sempre dizer: “O Senhor seja engrandecido, porque ele tem prazer no bem-estar do seu servo!”

• Salmos 20:5

  Assim, quando soubermos da sua vitória, cantaremos de alegria e agitaremos as nossas bandeiras nos ares, em nome do nosso Deus. Que o Senhor lhe dê tudo quanto você pediu a ele.

• Salmos 51:18

  Senhor, continue a mostrar amor para com o povo de Israel! Proteja e defenda os muros de Jerusalém!

• Zacarias 6:14

  Depois disso, coloque a coroa no templo do Senhor, para honrar aqueles que a ofereceram, Heldai, Tobias, Jedaías e também Josias, filho de Sofonias.