Esdras 6:8

Nova Bíblia Viva

Eu promulgo o seguinte decreto a respeito do que vocês farão pelos líderes dos judeus na construção desse templo de Deus: que sem mais demora vocês paguem todos os custos da construção com o dinheiro recebido de meus impostos do território a oeste do Eufrates, para que a obra não seja interrompida.

Bíblia Livre

Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.

No original (hebraico)

1. וּ/מִנִּ/י֮u./mi.N/ide, desde (aramaico)
2. שִׂ֣יםsimpôr, decretar
3. טְעֵם֒te.'Emordem, decreto
4. לְ/מָ֣אle./Ma'que
5. דִֽי\־di-que, de
6. תַֽעַבְד֗וּןta.'av.Dunfazer
7. עִם\־'im-com
8. שָׂבֵ֤יsa.Veiancião
9. יְהוּדָיֵ/א֙ye.hu.da.Ye/'judeu
10. אִלֵּ֔ךְ'i.Lekhestes
11. לְ/מִבְנֵ֖אle./miv.Ne'construir
12. בֵּית\־beit-casa
13. אֱלָהָ֣/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
14. דֵ֑ךְDekheste
15. וּ/מִ/נִּכְסֵ֣יu./mi./nikh.Seiriqueza, bens
16. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
17. דִּ֚יdique, de
18. מִדַּת֙mi.Dattributo
19. עֲבַ֣ר'a.Varalém, do outro lado
20. נַהֲרָ֔/הna.ha.Rah/'rio
21. אָסְפַּ֗רְנָא'a.se.Par.na'diligentemente
22. נִפְקְתָ֛/אnif.ke.Ta/'despesa, custo
23. תֶּהֱוֵ֧אte.he.Ve'ser (aramaico)
24. מִֽתְיַהֲבָ֛אmit.ya.ha.Va'dar
25. לְ/גֻבְרַיָּ֥/אle./guv.rai.Ya/'homem, varão
26. אִלֵּ֖ךְ'i.Lekhestes
27. דִּי\־di-que, de
28. לָ֥אla'não (aramaico)
29. לְ/בַטָּלָֽא\׃le./va.ta.La'cessar, fazer parar

Referências cruzadas

• Esdras 6:4

  Haverá três carreiras de enormes pedras no alicerce, cobertas com uma carreira de madeira. Todas as despesas serão pagas pelo rei.

• Esdras 7:15-22

  Também lhe damos a incumbência de levar consigo para Jerusalém a prata e o ouro que apresentamos como oferta ao Deus de Israel, para o templo em Jerusalém. Além de toda a prata e ouro que você receber da província da Babilônia, você deve recolher ofertas voluntárias dos judeus e dos seus sacerdotes. Essas ofertas de prata e de ouro se destinam ao templo do seu Deus em Jerusalém. As ofertas devem ser usadas, antes de tudo, para a compra de novilhos, carneiros, cordeiros e para as ofertas de cereais e de bebidas. Tudo isso será oferecido sobre o altar do templo do seu Deus, quando você chegar a Jerusalém.…

• Ageu 2:8

  “Toda a prata e todo o ouro me pertencem”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Esdras 4:16

  Queremos declarar que se esta cidade for reconstruída e os muros forem terminados, o rei pode esquecer desta parte de seu império além do Eufrates, pois pode considerá-la perdida”.

• Esdras 4:20-21

  Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos em Jerusalém que governaram toda a terra além do rio Eufrates e receberam enormes quantias de impostos, tributos e taxas. Portanto, ordeno que esses homens parem a construção do templo, e que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não mandar.

• Esdras 4:23

  Quando esta carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum e Sinsai, e os seus companheiros, eles foram depressa a Jerusalém e obrigaram os judeus a parar a construção.

• Esdras 5:5

  Mas os olhos de Deus estavam sobre os líderes judeus, e assim os inimigos não os obrigaram a parar a construção enquanto o rei Dario não examinasse o assunto e tomasse sua decisão.

• Salmos 68:29-31

  Por amor do seu templo em Jerusalém, os reis da terra trarão presentes. Repreenda nossos inimigos, ó Deus; o Egito e as outras nações poderosas à nossa volta. Humilhe as nações que exigem impostos dos povos mais fracos; castigue as nações que amam a guerra. O Egito manda seus presentes por meio de homens muito importantes; a Etiópia traz as mãos cheias de tesouros para oferecer a Deus.