Esdras 7:11

Nova Bíblia Viva

O rei Artaxerxes deu esta carta a Esdras, ao sacerdote e estudioso dos mandamentos de Deus para Israel:

Bíblia Livre

E este é a transcrição da carta que o rei Artaxerxes deu a Esdras, sacerdote e escriba, o escriba das palavras dos mandamentos do SENHOR, e de seus estatutos sobre Israel:

No original (hebraico)

1. וְ/זֶ֣ה\׀ve./Zeheste
2. פַּרְשֶׁ֣גֶןpar.She.gencópia, traslado
3. הַֽ/נִּשְׁתְּוָ֗ןha./nish.te.Vancarta
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. נָתַן֙na.Tandar
6. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
7. אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא'ar.tach.Shast'Artaxerxes
8. לְ/עֶזְרָ֥אle./'ez.Ra'Esdras
9. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
10. הַ/סֹּפֵ֑רha./so.Fercontar, narrar; escriba
11. סֹפֵ֞רso.Fercontar, narrar; escriba
12. דִּבְרֵ֧יdiv.Reipalavra, coisa
13. מִצְוֹת\־mitz.vot-mandamento
14. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וְ/חֻקָּ֖י/וve./chu.Ka/vestatuto, decreto
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Esdras 4:11

  (Aqui está o texto que eles mandaram ao rei Artaxerxes.) “Ao rei Artaxerxes: “Saudações de seus súditos leais que vivem a oeste do rio Eufrates:

• Esdras 5:6

  Esta é a cópia da carta que Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os outros oficiais que ficavam deste lado do Eufrates enviaram ao rei Dario.

• Esdras 7:6

  Como chefe religioso judeu, Esdras era bom conhecedor das leis de Moisés, dadas pelo Senhor, o Deus de Israel. Ele pediu para voltar a Jerusalém, e o rei lhe deu permissão e concedeu tudo o que ele tinha pedido, pois o Senhor, o seu Deus, estava abençoando Esdras.

• Marcos 7:1-13

  Certo dia alguns fariseus e mestres da lei chegaram de Jerusalém e se reuniram ao redor de Jesus, e notaram que alguns dos discípulos dele deixavam de seguir os rituais judaicos comuns antes de comer, isto é, o de lavar as mãos. (Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam as mãos, conforme suas antigas tradições exigiam.…

• Mateus 23:2

  “Os mestres da lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés!

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.