Esdras 8:21

Nova Bíblia Viva

Então determinei um jejum enquanto estávamos junto ao canal de Aava, de maneira que humildemente pedíssemos ao nosso Deus para que ele nos desse uma boa viagem e nos protegesse, como também a nossos filhos e nossos bens.

Bíblia Livre

Então proclamei ali um jejum junto ao rio de Aava, para nos humilharmos diante de nosso Deus, para lhe pedirmos um caminho seguro para nós, nossos filhos, e todos os nossos bens.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶקְרָ֨אva./'ek.Ra'chamar, clamar
2. שָׁ֥םshamali, lá
3. צוֹם֙tzOmjejum
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הַ/נָּהָ֣רha./na.Harrio
6. אַהֲוָ֔א'a.ha.Va'Aava
7. לְ/הִתְעַנּ֖וֹתle./hit.'a.Notafligir, humilhar
8. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
10. לְ/בַקֵּ֤שׁle./va.Keshbuscar
11. מִמֶּ֙/נּוּ֙mi.Me./nude, desde; parte de
12. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
13. יְשָׁרָ֔הye.sha.Rahreto, justo
14. לָ֥/נוּLa./nua nós
15. וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּu./le./ta.Pe./nucrianças, meninos
16. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
17. רְכוּשֵֽׁ/נוּ\׃re.khu.She./nubens, posses

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:3

  Josafá ficou muito perturbado e resolveu pedir ajuda ao Senhor e anunciou um jejum a todo o povo de Judá.

• Joel 1:14

  Convoquem um jejum; anunciem que vai haver uma reunião solene. Reúnam os mais velhos, todo o povo no templo do Senhor, o seu Deus, e ali orem e clamem ao Senhor.

• 1 Samuel 7:6

  Então eles se reuniram em Mispá, numa grande cerimônia, tiraram água do poço e a derramaram perante o Senhor. Jejuaram o dia todo como sinal de arrependimento, e disseram: “Temos pecado contra o Senhor”. E foi em Mispá que Samuel se tornou juiz de Israel.

• Isaías 30:21

  Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”

• Jonas 3:5

  O povo creu em Deus, e decidiram proclamar um jejum, e todos os habitantes, desde o maior até o menor, vestiram-se de panos de saco.

• Levítico 16:29

  “O seguinte decreto terá de ser obedecido para sempre: No décimo dia do sétimo mês vocês jejuarão. Ninguém trabalhará nesse dia — nem os israelitas, nem os estrangeiros que moram no meio do povo; ou seja, cada um fará um exame de consciência, exame sério com um espírito humilde.

• Levítico 23:29

  Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.

• Salmos 107:2-8

  Vocês que foram salvos pelo Senhor das mãos do inimigo, contem sobre a salvação de Deus! Sim, anunciem esse amor pelos salvos que estavam espalhados por toda a terra — do Oriente, e do Ocidente, do Norte e do Sul — e que foram reunidos pelo Senhor. Eles andaram perdidos pelos desertos e por terras áridas, sem achar uma cidade onde pudessem morar.…

• Salmos 143:8-10

  Mostre-me o seu amor fiel já pela manhã, porque confio no Senhor. Mostre-me o caminho por onde devo andar porque a minha oração é sincera. Senhor, livre-me dos meus inimigos, pois o Senhor é o meu abrigo seguro. Ensine-me a fazer a sua vontade, pois o Senhor é o meu Deus. Que o seu bom Espírito me guie por caminhos retos e seguros!

• Provérbios 3:6

  lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.