Ester 3:15

Nova Bíblia Viva

A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.

Bíblia Livre

Assim os mensageiros, obrigados pela palavra do rei, saíram, e o decreto foi anunciado na fortaleza de Susã. E o rei e Hamã se sentaram para beber; porém a cidade de Susã estava confusa.

No original (hebraico)

1. הָֽ/רָצִ֞יםha./ra.Tzimcorrer
2. יָצְא֤וּya.tze.'Usair
3. דְחוּפִים֙de.chu.Fimapressar, impelir
4. בִּ/דְבַ֣רbi/d.Varpalavra, coisa
5. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
6. וְ/הַ/דָּ֥תve./ha./Datlei, decreto
7. נִתְּנָ֖הni.te.Nahdar
8. בְּ/שׁוּשַׁ֣ןbe./shu.ShanSusã
9. הַ/בִּירָ֑הha./bi.Rahpalácio, fortaleza
10. וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְve./ha./Me.lekhrei
11. וְ/הָמָן֙ve./ha.ManHamã
12. יָשְׁב֣וּya.she.Vuhabitar, assentar-se
13. לִ/שְׁתּ֔וֹתli/sh.Totbeber
14. וְ/הָ/עִ֥ירve./ha./'Ircidade
15. שׁוּשָׁ֖ןshu.ShanSusã
16. נָבֽוֹכָה\׃\ \פna.Vo.khahconfundir-se

Referências cruzadas

• Ester 8:15

  Então Mordecai vestiu as roupas reais de cores azul e branco, trazendo a grande coroa de ouro, com um manto especial de púrpura, feito de linho da melhor qualidade, e saiu da presença do rei pelas ruas da cidade, que estavam cheias de gente, exultando de alegria.

• João 16:20

  O mundo se alegrará grandemente com o que está para acontecer, e vocês chorarão e se lamentarão. Vocês se entristecerão, mas essa tristeza de vocês se tornará em maravilhosa alegria.

• Amós 6:6

  Vocês bebem vinho à vontade e usam os perfumes mais caros sem dar a mínima importância a seus irmãos, que precisam de ajuda!

• Ester 4:16

  “Vá e reúna todos os judeus de Susã; façam jejum por minha causa. Não comam nem bebam nada durante três dias e três noites; eu e as minhas criadas vamos fazer o mesmo. E depois, ainda que seja contra a lei, irei ao rei; se eu tiver de morrer, morrerei!”

• Oseias 7:5

  “No dia da festa do rei, os príncipes o deixam bêbado; então o rei faz papel de tolo e bebe com os que zombam dele.

• Provérbios 1:16

  pois a inclinação natural deles é para a maldade; pensam somente em derramar sangue.

• Provérbios 4:16

  Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não levarem alguém a fazer o mal.

• Provérbios 29:2

  Quando o governo é formado de homens justos e honestos, o povo vive feliz, mas quando os líderes de uma nação são maus, o povo chora de tristeza.

• Apocalipse 11:10

  E as pessoas em toda parte se alegrarão, trocarão presentes entre si e darão festas para comemorar a morte dos dois profetas que tinham atormentado os que habitam na terra.