Ester 8:15

Nova Bíblia Viva

Então Mordecai vestiu as roupas reais de cores azul e branco, trazendo a grande coroa de ouro, com um manto especial de púrpura, feito de linho da melhor qualidade, e saiu da presença do rei pelas ruas da cidade, que estavam cheias de gente, exultando de alegria.

Bíblia Livre

Então Mardoqueu saiu de diante do rei com vestido real de azul celeste e branco, como também com uma grande coroa de ouro, e um manto de linho e púrpura; e a cidade de Susã jubilou e se alegrou.

No original (hebraico)

1. וּ/מָרְדֳּכַ֞יu./ma.re.do.KhaiMardoqueu
2. יָצָ֣א\׀ya.Tza'sair
3. מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
4. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
5. בִּ/לְב֤וּשׁbi/l.Vushvestido, roupa
6. מַלְכוּת֙mal.Khutreino, realeza
7. תְּכֵ֣לֶתte.Khe.letazul, jacinto
8. וָ/ח֔וּרva./Churtecido branco
9. וַ/עֲטֶ֤רֶתva./'a.Te.retcoroa
10. זָהָב֙za.Havouro
11. גְּדוֹלָ֔הge.do.Lahgrande
12. וְ/תַכְרִ֥יךְve./takh.Rikhmanto, veste
13. בּ֖וּץbutzlinho fino
14. וְ/אַרְגָּמָ֑ןve./'ar.ga.Manpúrpura
15. וְ/הָ/עִ֣ירve./ha./'Ircidade
16. שׁוּשָׁ֔ןshu.ShanSusã
17. צָהֲלָ֖הtza.ha.Lahrelinchar; exultar
18. וְ/שָׂמֵֽחָה\׃ve./sa.Me.chahalegrar-se

Referências cruzadas

• Lucas 16:19

  “Era uma vez um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia em prazer e luxo todos os dias.

• Ester 1:6

  Os enfeites do jardim eram verdes, brancos e azuis, amarrados com fitas de um pano vermelho muito caro conhecido como púrpura, e essas fitas estavam ligadas por argolas de prata que ficavam presas em colunas de mármore. Havia bancos feitos de ouro e de prata colocados nos pisos de mármore nas cores preta, vermelha, branca e amarela, e outras pedras preciosas.

• Ester 3:15

  A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.

• Ester 5:1

  Três dias depois, Ester vestiu seus vestidos reais e entrou no pátio interior do palácio do rei, que ficava bem em frente ao salão real. O rei estava sentado no trono real.

• Ester 6:8

  mande trazer um manto que o próprio rei costuma usar, e um cavalo que o rei costuma montar, e que leve a coroa real na cabeça.

• Gênesis 41:42

  Em seguida, o faraó tirou do seu dedo o seu anel com o selo real, e o colocou no dedo de José. Mandou vestir nele roupas de linho fino e colocou um colar de ouro ao redor do seu pescoço (como era costume entre os homens poderosos daquela época).

• Mateus 6:29

  No entanto, nem o rei Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer um deles.

• Provérbios 29:2

  Quando o governo é formado de homens justos e honestos, o povo vive feliz, mas quando os líderes de uma nação são maus, o povo chora de tristeza.

• Ester 6:11

  Então Hamã pegou o cavalo, vestiu Mordecai com o manto, e Mordecai montou nele. E Hamã conduziu-o pelas ruas da cidade, falando em voz alta diante dele: “É assim que o rei honra as pessoas que verdadeiramente ele deseja honrar”.

• Mateus 11:8

  Ou vocês estavam esperando ver um homem vestido com roupas finas? Ora, quem se veste assim vive como um príncipe nos palácios reais.