Ester 7:9

Nova Bíblia Viva

Então Harbona, um dos homens de confiança do rei, disse: “Majestade, Hamã deu ordens para construir uma forca de cerca de vinte metros de altura perto da sua casa para enforcar Mordecai, o homem que salvou o rei de ser assassinado!” Então o rei deu esta ordem: “Enforquem Hamã nela”.

Bíblia Livre

Então Harbona, um dos eunucos que estavam na presença do rei, disse: Eis que há uma forca de cinquenta côvados de altura que Hamã fez para Mardoqueu, o qual falou para o bem do rei, junto à casa de Hamã. Então o rei disse: Enforcai-o nela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. חַ֠רְבוֹנָהChar.vo.nahHarbona
3. אֶחָ֨ד'e.Chadum
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/סָּרִיסִ֜יםha./sa.ri.Simeunuco; oficial
6. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
8. גַּ֣םgamtambém
9. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
10. הָ/עֵ֣ץha./'Etzárvore, madeira
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. עָשָׂ֪ה'a.Sahfazer, agir
13. הָמָ֟ןha.ManHamã
14. לְֽ/מָרְדֳּכַ֞יle./ma.re.do.KhaiMardoqueu
15. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
16. דִּבֶּר\־di.ber-falar
17. ט֣וֹבTovbom; bem
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
20. עֹמֵד֙'o.Medestar de pé, permanecer
21. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
22. הָמָ֔ןha.ManHamã
23. גָּבֹ֖הַּga.Vo.ahalto, elevado
24. חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shimcinquenta
25. אַמָּ֑ה'a.Mahcôvado
26. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
27. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
28. תְּלֻ֥/הוּte.Lu./hupendurar, enforcar
29. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Salmos 7:15-16

  Aquele que cava um buraco e o faz fundo, ele mesmo vai cair nessa armadilha. A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.

• Provérbios 11:5-6

  A honestidade do justo corrige os seus passos, mas o perverso é derrubado pela sua própria maldade. Os justos são libertados pela sua justiça, mas a maldade dos perversos será uma armadilha onde eles cairão.

• Ester 1:10

  No sétimo dia, quando o rei Xerxes já estava alegre por causa do vinho, chamou os sete ajudantes particulares que o serviam. Os nomes desses ajudantes eram: Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas.

• Ester 5:14

  Então Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos disseram a Hamã: “Mande fazer uma forca de cerca de vinte metros de altura, e logo pela manhã peça ao rei que dê a você licença para enforcar Mordecai. Depois disso você poderá ir ao banquete sossegado com o rei”. Hamã gostou muito desta ideia e mandou fazer a forca.

• Salmos 35:8

  Traga sobre eles, de surpresa, a sua destruição. Que eles caiam na própria armadilha que armaram para mim e sejam destruídos.

• Salmos 141:10

  Faça com que eles caiam nas armadilhas que eles mesmos prepararam e ajude-me a escapar, sem sofrer qualquer dano.

• Daniel 6:24

  Então o rei Dario deu uma nova ordem, para trazerem os homens que com maldade haviam acusado Daniel. Eles e suas famílias foram jogados na cova dos leões. Antes que chegassem ao fundo da cova, os leões os atacaram e os despedaçaram.

• 1 Samuel 17:51

  Davi correu para cima de Golias, ficou com os pés em cima dele, tirou a espada da bainha do gigante e o matou com ela, e depois cortou a cabeça dele. Quando os filisteus viram que o seu guerreiro estava morto, trataram de fugir.

• Daniel 6:7

  Nós, os ministros, governadores, conselheiros e oficiais, decidimos unanimemente sugerir que o senhor crie uma lei que não possa ser mudada de jeito algum. Essa lei diz que, durante trinta dias, qualquer pessoa que fizer um pedido ao seu deus, ou a outro homem, fora o senhor, ó rei, será jogada na cova dos leões.

• Ester 6:2

  E foi lido a respeito de Mordecai que havia denunciado o plano de Bigtã e Teres, dois dos ajudantes de confiança do rei, guardas do portão do palácio, e que haviam conspirado para matar o rei Xerxes.