Ester 1:22

Nova Bíblia Viva

Ele enviou cartas para todas as províncias do reino. As cartas eram enviadas a cada província e a cada povo em sua própria língua, e determinavam que cada homem devia dirigir a sua própria casa e a autoridade dele devia ser respeitada.

Bíblia Livre

Então enviou cartas a todas a províncias do rei, a cada província segundo sua escrita, e a cada povo segundo sua língua, que todo homem fosse senhor em sua casa, e falasse isto conforme a língua de cada povo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
2. סְפָרִים֙se.fa.Rimlivro, rolo; carta
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. מְדִינ֣וֹתme.di.Notprovíncia
6. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. מְדִינָ֤הme.di.Nahprovíncia
9. וּ/מְדִינָה֙u./me.di.Nahprovíncia
10. כִּ/כְתָבָ֔/הּki/kh.ta.Va/hescrito, documento
11. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
12. עַ֥ם'ampovo
13. וָ/עָ֖םva./'Ampovo
14. כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹki/l.sho.N/olíngua
15. לִ/הְי֤וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. אִישׁ֙'ishhomem, varão
18. שֹׂרֵ֣רso.Rerdominar, governar
19. בְּ/בֵית֔/וֹbe./vei.T/ocasa; templo
20. וּ/מְדַבֵּ֖רu./me.da.Berfalar
21. כִּ/לְשׁ֥וֹןki/l.Shonlíngua
22. עַמּֽ/וֹ\׃\ \פa.M/opovo

Referências cruzadas

• Ester 3:12

  Assim, no décimo terceiro dia do primeiro mês, Hamã chamou os secretários do rei e disse a eles quais eram as palavras que deviam escrever nas cartas aos oficiais, governadores e príncipes de todo o império. Para cada província as cartas eram escritas na língua que o povo da província falava; as cartas estavam assinadas em nome do rei Xerxes e seladas com o anel do rei.

• Ester 8:9

  Imediatamente foram chamados os secretários do rei, no vigésimo terceiro dia do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários escreviam conforme Mordecai ia falando. Era uma lei para os judeus e para os oficiais, os governadores e os príncipes de todas as províncias, desde a Índia até a Etiópia, num total de cento e vinte e sete províncias. Essas ordens foram escritas na linguagem que o povo de cada província podia entender.

• Efésios 5:22-24

  Vocês, esposas, devem ser submissas à orientação de seus maridos, do mesmo modo como se submetem ao Senhor. Porque o marido lidera a esposa da mesma maneira como Cristo lidera o seu corpo, do qual ele é o Salvador. Portanto, vocês, esposas, devem atentar de bom grado para a orientação de seus maridos em tudo, tal como a igreja segue a direção de Cristo.

• 1 Timóteo 2:12

  Não permito que as mulheres ensinem aos homens ou tenham autoridade sobre eles. Que elas fiquem caladas nas reuniões da igreja.

• 1 Coríntios 14:19-20

  No entanto, no culto público eu prefiro falar cinco palavras que o povo possa compreender e ser auxiliado por elas a falar dez mil palavras falando em línguas num idioma desconhecido. Queridos irmãos, não sejam infantis na compreensão dessas coisas. Sejam criancinhas inocentes quando se trata de maquinar o mal, porém sejam adultos inteligentes na compreensão de assuntos dessa espécie.

• Atos 2:5-11

  Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém. E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados. “Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia.…

• Daniel 3:29

  Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• Daniel 4:1

  Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos!

• Lucas 16:8

  “O homem rico elogiou o administrador desonesto por ser tão prudente. É verdade que as pessoas deste mundo são mais prudentes no trato entre si do que aqueles que amam a Deus.

• Tito 2:4-5

  Essas mulheres mais idosas devem instruir as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos, e a serem sensatas e terem a mente pura, a estarem ocupadas em seus próprios lares, serem bondosas e obedientes ao marido, de maneira tal que a fé cristã não possa ser difamada por aqueles que as conhecem.